Vertaling van "a5‑0394 2002 verslag-wijkman " (Nederlands → Duits) :

– gezien zijn verslag over een verordening van de EU betreffende steun voor aan armoede gerelateerde ziekten (hiv/aids, malaria en tuberculose) in ontwikkelingslanden (A5‑0394/2002 - verslag-Wijkman),
– unter Hinweis auf seinen Bericht über eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose) in Entwicklungsländern (A5-0394/2002 – Bericht Wijkman),

– onder verwijzing naar zijn verslag over EU-steun voor aan armoede gerelateerde ziekten (hiv/aids, malaria en tuberculose) in ontwikkelingslanden (doc. A5-0394/2002, verslag-Wijkman),
– unter Hinweis auf seinen Bericht über eine Verordnung der EU über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose) in Entwicklungsländern (Dok. A5-0394/2002 – Bericht Wijkman),

– gezien het verslag over het voorstel voor een verordening van het Parlement en de Raad over steun voor aan armoede gerelateerde ziekten (verslag-Wijkman A5-0394/2002),
– in Kenntnis des Berichts über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über armutsbedingte Krankheiten in Entwicklungsländern (Wijkman A5-0394/2002),

– onder verwijzing naar het verslag-Wijkman over het voorstel voor een verordening van het Parlement en de Raad betreffende steun voor aan armoede gerelateerde ziekten (hiv/aids, malaria en tuberculose) in ontwikkelingslanden (A5-0394/2002),
– in Kenntnis des Wijkman-Berichts über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose) in Entwicklungsländern (A5-0394/2002),

– gezien het verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (A5‑0394/2002),
– in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie der Stellungnahmen des Haushaltsausschusses und des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik (A5‑0394/2002),