Vertaling van "gerelateerde ziekten verslag-wijkman " (Nederlands → Duits) :

– gezien het verslag over het voorstel voor een verordening van het Parlement en de Raad over steun voor aan armoede gerelateerde ziekten (verslag-Wijkman A5-0394/2002),
– in Kenntnis des Berichts über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über armutsbedingte Krankheiten in Entwicklungsländern (Wijkman A5-0394/2002),

Ik heb voor het verslag gestemd omdat ik van oordeel ben dat de ernstige moeilijkheden die voortkomen uit aan armoede gerelateerde ziekten slechts kunnen worden opgelost aan de hand van een reeks beleidsacties en strategieën waarmee wij het probleem in al zijn aspecten kunnen aanpakken.
Ich habe für den Bericht gestimmt, da meines Erachtens die Probleme infolge armutsbedingter Krankheiten so schwer wiegend sind, dass es uns nur mithilfe eines breiten Spektrums an weitreichenden Maßnahmen und Strategien gelingen wird, sie in all ihren Aspekten zu lösen.

– gezien zijn verslag over een verordening van de EU betreffende steun voor aan armoede gerelateerde ziekten (hiv/aids, malaria en tuberculose) in ontwikkelingslanden (A5‑0394/2002 - verslag-Wijkman),
– unter Hinweis auf seinen Bericht über eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose) in Entwicklungsländern (A5-0394/2002 – Bericht Wijkman),

– onder verwijzing naar zijn verslag over EU-steun voor aan armoede gerelateerde ziekten (hiv/aids, malaria en tuberculose) in ontwikkelingslanden (doc. A5-0394/2002, verslag-Wijkman),
– unter Hinweis auf seinen Bericht über eine Verordnung der EU über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose) in Entwicklungsländern (Dok. A5-0394/2002 – Bericht Wijkman),

– onder verwijzing naar het verslag-Wijkman over het voorstel voor een verordening van het Parlement en de Raad betreffende steun voor aan armoede gerelateerde ziekten (hiv/aids, malaria en tuberculose) in ontwikkelingslanden (A5-0394/2002),
– in Kenntnis des Wijkman-Berichts über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose) in Entwicklungsländern (A5-0394/2002),