Traduction de «Registerton » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bruto registerton | brutoregisterton | BRT [Abbr.]
Bruttoregistertonne | BRT [Abbr.]

registerton
Registertonne

netto registerton
Nettoregistertonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· 4 550 000 EUR, wat overeenstemt met maximaal 37 machtigingen voor vaartuigen voor tonijnvisserij en een referentiehoeveelheid van 8 800 bruto registerton voor trawlers;
4 550 000 Euro als Gegenleistung für eine Höchstmenge von 37 Genehmigungen für Thunfischfänger und eine jährliche Referenzmenge von 8 800 Bruttoregistertonnen (BRT) für Trawler,

Het Verdrag betreft arbeidsnormen die gelden voor bemanningen die werken op schepen van 500 registerton of méér en internationale verbindingen onderhouden (tussen een haven in de vlaggenstaat en havens in het buitenland) of verbindingen tussen havens in het buitenland (waarbij dus geen havens in de vlaggenstaat worden aangedaan).
Das Übereinkommen betrifft Arbeitsnormen, die anwendbar sind für die Besatzung von Schiffen mit einem Bruttoraumgehalt von 500 Tonnen oder mehr im internationalen Schiffsverkehr (zwischen dem Flaggenstaat und ausländischen Häfen) oder im Schiffsverkehr zwischen ausschließlich ausländischen Häfen (also Häfen nur außerhalb des Flaggenstaates).

Het tonnage van de vaartuigen dat vist op demersale soorten (op de zeebodem levende soorten) is verhoogd van 3750 BRT (Bruto registerton) naar 4200 BRT.
Die Tonnage der Schiffe, die Grundfischfang betreiben, also in Meeresbodennähe lebende Arten fischen dürfen, wurde von 3 750 BRZ auf 4 200 BRZ angehoben.

De totale tonnage van vaartuigen die gericht op zwarte heek mogen vissen, blijft ongewijzigd op 8.500 bruto registerton (BRT).
Die Tonnage für Schiffe, die Senegalesischen Seehecht befischen, beträgt weiterhin 8 500 BRT.

Het bestaan van verschillende meeteenheden, sommigen uitgedrukt in bruto registerton (BRT), andere in bruto tonnage (BT) en weer andere in zuiver nationale systemen, doet twijfel rijzen aan de mogelijkheid om de gegevens van de verschillende lidstaten van de Unie onderling te vergelijken.
Die unterschiedlichen Maßeinheiten, einmal BRT, ein anderes Mal Bruttoraumzahl (GT) und noch andere, national unterschiedlich definierte Maßeinheiten machen es schier unmöglich, die Daten der einzelnen Mitgliedstaaten miteinander zu vergleichen.

De verhoging van de hoeveelheid bruto registerton (BRT) stijgt van 76.050 BRT (vorige overeenkomst) tot 184.392 BRT in zojuist gesloten overeenkomst, hetgeen neerkomt op een verhoging van 150% ten opzichte van de vorige overeenkomst en neerkomt op ongeveer 80% van de vangstmogelijkheden opgenomen in de overeenkomst met Marokko, de belangrijkste visserijovereenkomst die de Europese Unie met een derde land heeft afgesloten.
Die Erhöhung der Tonnage in Bruttoregister-Tonnen (BRT) ist von Bedeutung, denn sie steigt von 76.050 BRT des vorangegangenen Abkommens auf 184.392 BRT in dem kürzlich abgeschlossenen Abkommen, was eine Steigerung von 150% gegenüber den vorangegangenen Abkommen ist und eine Steigerung von ungefähr 80% der Fangmöglichkeiten bedeutet, die in dem Abkommen mit Marokko enthalten sind, welches das wichtigste Fischereiabkommen ist, das die Europäische Union mit einem Drittland geschlossen hat.

Vriestrawlers die niet verplicht zijn hun vangsten integraal in Senegal aan wal te brengen: // 8 000 bruto registerton // waarvan: // // a) in een maand gedurende de looptijd van dit Protocol: // 6 000 bruto registerton // b) voor een periode van vier maanden per jaar: // 6 000 bruto registerton boven de onder a) vermelde tonnenmaat
Frosttrawler ohne die Auflage, ihre gesamten Fänge in Senegal anzulanden: // 8 000 BRT // davon: // // a) monatlich während der Dauer dieses Protokolls: // 6 000 BRT // b) für die Dauer von vier Monaten/Jahr: // 6 000 BRT zusätz- lich zu der unter Buchstabe a) angegebenen Menge

De in artikel 1, onder 2, 4 a) en 4 b), vermelde visserijrechten kunnen op verzoek van de Gemeenschap worden verhoogd tot respectievelijk 1 500 bruto registerton, 7 000 bruto registerton en 7 000 bruto registerton.
Die in Artikel 1 unter den Nummern 2, 4 Buchstabe a) und 4 Buchstabe b) genannten Fischereirechte können auf Antrag der Gemeinschaft auf bis zu 1 500 BRT, 7 000 BRT beziehungsweise 7 000 BRT angehoben werden.

a) 500 bruto registerton voor vaartuigen voor de tonijnvisserij die verplicht zijn hun vangsten integraal in Senegal aan wal te brengen; b) 6 000 bruto registerton voor trawlers waarvan de vangsten vers worden aangevoerd en die niet verplicht zijn hun vangsten integraal in Senegal aan wal te brengen;
a) um 500 BRT für die Thunfischfänger mit der Auflage, ihre gesamten Fänge in Senegal anzulanden; b) um 6 000 BRT für die Frischfischfänger ohne die Auflage, ihre gesamten Fänge in Senegal anzulanden;

Vaartuigen voor de tonijnvisserij die verplicht zijn hun vangsten integraal in Senegal aan wal te brengen: // 3 000 bruto registerton // 2.
Thunfischfänger mit der Auflage, ihre gesamten Fänge in Senegal anzulanden: // 3 000 BRT // 2.