Traduction de «Project Verbindingsweg met de nieuwe brug - Studie; » (Néerlandais → Allemand) :

Project : Verbindingsweg met de nieuwe brug (verwezenlijking);
Projekt: Strassenverbindung mit der neuen Brücke (Durchführung);

Project : Verbindingsweg met de nieuwe brug - Studie;
Projekt: Strassenverbindung mit der neuen Brücke - Planung;

Project : Verbindingsweg met de nieuwe brug - Verwezenlijking;
Projekt: Strassenverbindung mit der neuen Brücke - Bauarbeiten;

Project : Project 12 : Aankoop van terreinen voor de nieuwe brug;
Projekt: Projekt 12: Erwerb von Geländen für die neue Brücke;

Project : Verwezenlijking van de nieuwe brug (en verbindingen);
Projekt: Bauarbeiten an der neuen Brücke (Anschlüsse);

Het resultaat van een project kan bijvoorbeeld een studie zijn, maar de eventuele nieuwe methodiek die ten grondslag lag aan de studie kan opnieuw worden toegepast in andere projecten.
Das Ergebnis eines Projekts kann beispielsweise eine Studie sein. Falls jedoch für diese Studie eine neue Methodik erarbeitet werden musste, dann kann diese auch im Rahmen anderer Projekte mehrfach verwendet werden.

Met het Petrobot-project laten wij duidelijk zien dat wij een brug willen slaan tussen de allernieuwste onderzoeksresultaten en de markt om nieuwe markten voor het bedrijfsleven van de EU te ontsluiten en werkgelegenheid in Europa te creëren".
Das Petrobot-Projekt zeigt unsere Entschlossenheit, Ergebnisse der Spitzenforschung zur Marktreife zu bringen, um neue Märkte für europäische Unternehmen zu erschließen und neue Arbeitsplätze in Europa zu schaffen.“

Het Parlement wenst toegang tot deze studie te hebben en wil op passende wijze worden ingelicht over de nieuwe koers die het project zal inzetten, met betrekking tot zowel de technische betrouwbaarheid als de gevolgen op juridisch niveau, het nieuwe tijdschema en de gevolgen voor de begroting.
Das Parlament möchte Zugang zu dieser Studie erhalten und über die neue Richtung informiert werden, in die das Projekt gehen soll, im Hinblick nicht nur auf das Vertrauen in die technische Seite, sondern auch auf die rechtlichen Auswirkungen, den neuen Zeitplan und die Auswirkungen auf den Haushalt.

Maar toch is het, in het licht van de resultaten van de in 2001 verrichte studie van PricewaterhouseCoopers, waarbij in het bijzonder de kosten/batenverhouding voor het project aan de orde komt, redelijk in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten een bedrag van zo'n [500] miljoen euro te begroten.
Aufgrund der Ergebnisse der PricewaterhouseCoopers-Studie aus dem Jahre 2001 und insbesondere bezugnehmend auf das Kosten-Nutzen Verhältnisses des Projekts ist es vernünftig, in diesem Zusammenhang einen Betrag von [ 500 ] Millionen Euro in der neuen finanziellen Vorausschau vorzusehen.

Het eerste project bestaat in de verdubbeling, over een afstand van 4,3 km, van de spoorlijn Torre Annunziata-Moreggione, die deel uitmaakt van de spoorlijn Circumvesuviana, de bouw van een brug over de autoweg Napels - Pompei, de aanleg van twee nieuwe perrons in het nieuwe station van Moreggione, de aanleg van een stopplaats bij Villa dei Misteri, en werken in de stations van Torre-Annunziata en Madonna dei Flagelli.
Das erste Vorhaben umfaßt den zweispurigen Ausbau der Bahnlinie der Circumvesuviana über 4,3 km auf der Strecke Torre-Annunziata-Moreggione, den Bau einer Brücke über die Autobahn Neapel-Pompeji, zwei Bahnsteige im neuen Bahnhof von Moreggione und die Haltestelle bei Villa dei Misteri sowie Maßnahmen in den Bahnhöfen von Torre-Annunziata und Madonna dei Flagelli.