Vertaling van "être prudent prendre " (Frans → Nederlands) :

Il va donc falloir être prudent, prendre les Big Data et les ajuster à nos besoins, nos besoins humains fondamentaux.
We moeten dus erg zorgvuldig zijn, en big data aanpassen aan onze behoeftes, onze zeer menselijke behoeftes.

Et quand il s'agit de leadership, les introvertis sont régulièrement oubliés pour les postes de direction, même si les introvertis ont tendance à être très prudents, beaucoup moins susceptibles de prendre des risques démesurés, ce qui est une chose que nous pourrions tous souhaiter de nos jours.
Als het op leiderschap aankomt, krijgen introverte mensen meestal niet de job, hoewel ze erg zorgvuldig zijn en veel minder snel te grote risico's nemen -- iets waar we vandaag de dag wellicht allemaal voorstander van zijn.

Le soleil est connu pour donner la vie, mais il peut aussi la prendre si on n'est pas prudent, et ce même pour les plus forts d'entre nous. Comme l'a écrit le docteur JJ Levick sur le coup de chaleur d'effort en 1859, « Il frappe la victime revêtue de toute son armure.
De zon geeft leven, maar als we niet oppassen kan ze ook leven ontnemen, zelfs van de sterksten onder ons. Dr. J.J. Levick beschreef in 1859 een hitteberoerte als volgt: Ze sabelt haar volledig geharnaste slachtoffer neer.

Si nos parents ne sont pas assez prudents nous pourrions adopter différentes sortes de névroses : nous pourrions prendre du plaisir en refusant la nourriture, ou se tourner vers la nourriture pour nous calmer, ou détester l'idée de dépendre de quelqu'un d'autre pour la nourriture.
Als onze ouders niet oppassen, kunnen we hier allerlei neurosen opdoen We kunnen genoegen nemen in het weigeren van voedsel, of voedsel gebruiken om ons te kalmeren of het idee beginnen haten dat je afhankelijk bent van anderen voor voedsel.