Traduction de «êtes coincé dans un embouteillage terrible » (Français → Néerlandais) :

Donc, disons, par exemple, que vous êtes en chemin pour le mariage de votre meilleur ami vous essayez d'arriver à l'aéroport et vous êtes coincé dans un embouteillage terrible, vous arrivez enfin à votre porte d'embarquement et vous avez manqué votre vol. Vous allez ressentir plus de regrets dans cette situation si vous avez manqué votre vol de trois minutes que si vous l'avez manqué de 20.
Stel je voor, je bent onderweg naar de bruiloft van je beste vriend. Je probeert op het vliegveld te komen en zit muurvast in het verkeer. Als je eindelijk bij de gate aankomt, heb je net je vlucht gemist. Op dat moment zul je meer spijt voelen als je je vlucht met drie minuten hebt gemist dan met twintig minuten.

Maintenant réfléchissez à l'impact que cela aura sur nos vies quotidiennes. Aujourd'hui l'américain moyen passe environ une semaine par an coincé dans des embouteillages. Et c'est une énorme perte de temps et de ressources.
Bedenk wat voor invloed dit gaat hebben op ons dagelijks leven. Tegenwoordig zit de gemiddelde Amerikaan ongeveer een week per jaar vast in files. Dat is een enorme verspilling van tijd en middelen.

Je suis coincé dans les embouteillages.
Ik zit in het verkeer.

Et quand vous êtes coincé dans un embouteillage, suivre cette règle permettra à toutes les voitures de distendre l'accordéon plus rapidement.
En wanneer je vast zit in de file, helpt deze regel de slang sneller uit elkaar te trekken.

Les embouteillages sont terribles à Tokyo, vous savez.
Tokyo staat bekend om zijn vreselijke verkeersopstoppingen.