Traduction de «été pliée son emplacement » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, même si un signal peut provenir de la même partie fonctionnelle du cerveau, au moment où la structure a été pliée, son emplacement physique est très différente d'un individu à l'autre, même chez de vrais jumeaux.
Dus, ook al komt het signaal van hetzelfde functionele deel van het brein, wanneer de structuur opgevouwen is, is de uiteindelijke fysieke locatie, zeer verschillend van persoon tot persoon, zelfs tussen identieke tweelingen.

Ce qu'il découvrit sous son microscope fut : des différences notables dans les tissus cérébraux sous la forme de protéines mal pliées appelées plaques, des enchevêtrements neurofibrillaires.
Wat hij zag door de microscoop waren verschillen in het hersenweefsel in de vorm van eiwitmisvouwing, plaques genaamd en neurofibrillaire kluwen.

Et au 12e siècle, on a tracé une ligne, comme une ligne d'horizon musical, afin de mieux localiser l'emplacement de la hauteur du son.
In de 12e eeuw werd een lijn getrokken, als een muzikale horizonlijn, om de toon beter te kunnen plaatsen.

Par exemple, ils ont mis trois ans pour décider de son emplacement.
Het duurde al 3 jaar om uit te maken waar ze gebouwd ging worden.

Il sélectionne un point, il guide la foreuse jusqu'à ce point, elle vient percer le mur à sec, laissant un trou d'un centimètre avant de se déplacer vers son prochain emplacement.
en selecteert een punt, leidt de boor naar dat punt en doorboort de muur, laat een gat van circa 1 cm achter en gaat naar de volgende locatie.

Les radioastronomes étudient les ondes de l'espace en utilisant des antennes sensitives et des récepteurs, qui leur donnent des informations précises sur la nature d'un objet astronomique et son emplacement dans notre ciel nocturne.
Radio-astronomen bestuderen radiogolven die vanuit de ruimte komen met behulp van gevoelige antennes en ontvangers, die hun nauwkeurige informatie geven over wat een astronomisch object precies is en waar het zich bevindt in onze nachtelijke hemel.

se trouve dans la constellation d'Ophiuchus, c'est parce que son emplacement se trouve à l’intérieur des limites de cette constellation.
is in het sterrenbeeld Ophiuchus, is het omdat de locatie van de ster het binnen grenzen van dat sterrenbeeld brengt.

Son emplacement l'imposa comme un grand port du Nord-Ouest Pacifique jusqu'au début du siècle suivant.
Door zijn ligging aan de rivieroevers was de stad tot de eeuwwisseling een belangrijke havenstad.

Ce qui est bien avec ça, c'est qu'on peut ajuster chaque pièce très précisément en fonction de son emplacement, de l'angle des rayons du soleil, et aussi de la façon dont elle se courbe effectivement.
Het geweldige is dat we kunnen kalibreren zodat ze allemaal op hun specifieke plek zijn afgestemd, op de hoek van de zon, en op hoe het ding krult.

Lorsque nous trouvons un fossile, nous marquons son emplacement.
Als we een fossiel vinden, markeren we het.