Vertaling van "été dans un club de tir " (Frans → Nederlands) :

Quelques mois avant son arrestation, il m'a expliqué que lui et quelques amis avaient, les derniers week-ends, été dans un club de tir de Long Island pour s'entraîner à tirer.
Enkele maanden vóór zijn arrestatie, zette hij me neer en legde uit dat hij de afgelopen weekeinden met een paar vrienden naar een schietbaan op Long Island was gegaan om te oefenen met schieten.

J'ai rejoint le club de tir.
Een bezoek brengen aan de wapenvereniging.

Merci d'avoir posé la question. J'ai dit, Où est-il maintenant? Et il a montré l'écran, il a dit, Il est dans cet échange de tirs. Imaginez que vous regardez votre frère, votre père, fille, fils, épouse dans un échange de tirs en temps réel et que vous ne pouvez rien y faire.
Bedankt voor uw interesse. Ik zei: Waar is hij nu? Hij wees naar scherm en zei: Hij zit in dat vuurgevecht. Denk je eens in dat je kijkt naar je broer, vader, dochter, zoon, vrouw die op dat moment in een vuurgevecht zit en je hebt er geen enkele invloed op.

et prédire le type de tir. On peut étudier leur vélocité et construire un modèle qui prédit les chances que ce tir réussisse dans ces circonstances.
We kijken naar alle snelheden en bouwen dan een model dat voorspelt: wat is de kans dat dit schot erin gaat onder deze omstandigheden?

Il est peut-être appétissant, comme une tête de porc avec des ailes -- (Rires) mais si on l'attaque il envoie un tir de barrage de lumière -- en fait un tir de barrage de torpilles à photons.
Hij kan eruitzien als een heerlijk hapje, of als een varkenskop met vleugels - (Gelach) maar als hij wordt aangevallen, geeft hij een spervuur van licht - in feite een spervuur van fotontorpedo's.

Une fois approuvé, vous recevrez l'accès à un ensemble d'outils gratuits conçus pour vous aider à lancer un Club TED-Ed dans votre école.
Eenmaal goedgekeurd krijg je een reeks van gratis tools om een TED-Ed-Club op te starten op jouw school.

Voici un médecin d'hélicoptère faisant une RCP sur un soldat blessé par un tir à la tête.
Dit is een helikopterverpleegkundige die een soldaat met hoofdwond reanimeert.

Ce martien est archéologue, et il trouve des cibles que les gens ont utilisé pour le tir.
Die Marsbewoner was archeoloog en hij vond scorelijsten van schietproeven. en hij vond scorelijsten van schietproeven.

Et nous avons maintenant des évaluations de risque au sol quand vous avez une explosion sur le pas de tir. Finallement, tout à la fin, en 1964, la NASA mit un pied dans le projet et dit, D'accord, nous allons soutenir une étude de faisabilité pour une petite version qui pourrait être lancée avec des Saturn V assemblées ensemble. C'est donc ce qu'a fait la NASA, avoir, vous savez, une version pour huits personnes qui irait sur Mars. Ils aimaient ça parce que les gars pourraient vivre là-bas en quelque sorte -- c'est comme vivre dans un sous-marin. Ca c'est le compartiment pour l'équipage. Ca commute de tel façon que ce qui est à l'envers est dans le bon sens quand vous êtes en mode gravité articiel. Les scientifiques s'entendaient toujours bien ensemble, and ils auraient pris sept astronautes et sept scientifiques. C'est une version pour 20 personnes pour aller jusqu'à Jupiter : couchettes, abris, salle d'exercices.
Hier hebben we inschattingen van de risico's aan de grond als er een ontploffing is op het lanceerplatform. Helemaal op het einde, tenslotte, in 1964, komt de NASA erbij en zegt: Wij steunen een haalbaarheidsstudie voor een kleine versie die in onderdelen kan worden gelanceerd met Saturn Vs en dan kan worden geassembleerd. Dus dat deed de NASA, en het resultaat was een versie voor 8 man die naar Mars zouden gaan. Ze vonden dat goed omdat de mannen daar zowat konden leven, zoals in een onderzeeër. Dit is de bemanningscabine. Ze kan kantelen, dus wat op zijn kop staat, staat rechtop als je je in kunstmatige zwaartekracht begeeft. De wetenschappers gingen nog steeds mee. Ze zouden zeven astronauten en zeven wetenschappers meenemen. Dit is een versie van 20 man, om naar Jupiter te gaan: bedden, stormkelders, een gymzaal.

En réalité, je pense que c'est surtout un tir groupé
Wat nodig is, is een gouden combinatie.