Vertaling van "étouffé des bottes en peau " (Frans → Nederlands) :

Et dans ce lieu surréel et hors du commun, il est presque possible d'imaginer entendre le bruit étouffé des bottes en peau sur la terre molle, ou voir le scintillement d'une torche au prochain tournant.
In deze surreële, wereldvreemde plek kan je je bijna inbeelden dat je de gedempte voetstappen hoort van huiden schoenen op de zachte aarde, of dat je de schittering ziet van een fakkel om de volgende bocht.

même à propos d'être gay, je me surprends à (s'étouffe) être un peu mal à l'aise, à avoir une boule dans le ventre, à n'être pas totalement bien dans ma peau.
als lesbische vrouw, (Zucht) dat ongemakkelijke, en beetje naar gevoel in mijn buik, dat ik me niet helemaal lekker voel in mijn eigen lichaam.