Vertaling van "était bon signe " (Frans → Nederlands) :

Et alors, ils l'essuyèrent avec une serviette car elle commençait à transpirer, ce qui était bon signe.
Toen depten ze haar af, want ze begon te zweten. Dat was een goed teken.

J'aime à penser que c'était un bon signe.
Ik denk er graag aan als een goed voorteken.

Si vous aviez les premiers signes d'une paralysie et que vous étiez très bon à poser des questions personnelles, vous pouviez déduire que cette paralysie était due à la syphilis, auquel cas vous pourriez administrer cette agréable concoction de mercure et d'arsenic -- du moment que vous ne causiez pas une overdose et tuiez le patient.
Als je vroege tekenen van verlamming had en echt goed was in persoonlijke vragen stellen, dan kon je misschien uitvissen dat deze verlamming gevolg was van syfilis, waarna je een heerlijk mengsel kon toedienen van kwik en arsenicum -- wel opletten, overdosis kon dodelijk zijn.