Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.

Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !

Traduction de «étaient trop occupés à bâtir une famille » (Français → Néerlandais) :

Ils étaient trop occupés à bâtir une famille et un pays.

https://www.ted.com/talks/shim (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ze hadden het te druk met het opbouwen van een familie en een land.

https://www.ted.com/talks/shim (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Shimon Schocken: Le cours d'informatique auto-organisé - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/shim (...) [HTML] [2016-01-01]

Shimon Schocken: een computercursus die zichzelf organiseert - TED Talks -

Mais personne ne les aidait, car ils étaient trop occupés à prendre soin d'eux même et de leurs familles.

https://www.ted.com/talks/hyeo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Niemand hielp hen, omdat ze zo gericht waren op hun eigen zorgen en die van hun families.

https://www.ted.com/talks/hyeo (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hyeonseo Lee : Mon évasion de Corée du Nord - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/hyeo (...) [HTML] [2016-01-01]

Hyeonseo Lee: Mijn ontsnapping uit Noord-Korea - TED Talks -

Et leurs familles, les victimes cachées s'occupant d'eux, jour et nuit, sont souvent trop épuisées pour défendre leur cause.

https://www.ted.com/talks/samu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Terwijl de familie, verborgen slachtoffers die dag en nacht voor geliefden zorgen, vaak te uitgeput zijn om ook nog voor verandering te pleiten.

https://www.ted.com/talks/samu (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Alzheimer n'est pas un vieillissement normal — et nous pouvons le traiter - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/samu (...) [HTML] [2016-01-01]

Alzheimer is niet gewoon ouder worden — en we kunnen haar genezen - TED Talks -

D'autres ont cherché : étaient trop occupés à bâtir une famille car ils étaient étaient trop étaient trop occupés leurs familles souvent trop victimes cachées s'occupant

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

étaient trop occupés à bâtir une famille ->

Date index: 2022-02-04