Traduction de «émergeant de cellules infectées » (Français → Néerlandais) :

Dans la précédente vidéo, vous avez vu une flotte de nouveaux virus émergeant de cellules infectées.
In de video van zoëven zag je vloten van nieuwe virussen uit geïnfecteerde cellen tevoorschijn komen.

Les cellules infectées voyagent jusqu'au prochain ganglion lymphatique pour alerter d'autres cellules immunitaires.
De geïnfecteerde cellen reizen naar de volgende lymfeklier om andere immuun cellen te activeren.

Voilà ce que nous avons fait, nous avons pris des cellules de culture tissulaire et les avons infectées avec des adénovirus, et vous pouvez voir ce petit code barre jaune à côté des adénovirus.
We hebben weefselcultuurcellen geïnfecteerd met het adenovirus. Je ziet deze kleine gele barcode naast het adenovirus.

Je pense que l'émergence des premières cellules était aussi probable que l'émergence des étoiles.
Ik denk dat de opkomst van de eerste cellen misschien wel even waarschijnlijk was als de opkomst van de sterren.

Vous avez là 100 milliards de cellules nerveuses, des petites branches de protoplasme qui interagissent entre elles, et de cette activité émerge l'éventail complet des capacités qu'on appelle la nature et la conscience humaine.
Er zijn wel 100 miljard zenuwcellen -- hoopjes protoplasma die voortdurend op elkaar reageren. Uit die activiteit komen de talloze vermogens voort die tezamen de menselijke aard ofwel het bewustzijn vormen.