Vertaling van "écoutaient vraiment la galaxie " (Frans → Nederlands) :

Ils écoutaient vraiment la galaxie en haute fidélité.
Ze waren aan het luisteren naar de melkweg in high-fidelity.

Comment serait le monde si nous parlions puissamment à des gens qui nous écoutaient consciemment dans des environnements vraiment adéquats ?
Hoe zou de wereld eruit zien als we krachtig zouden spreken tegen mensen die aandachtig luisteren in geschikte omgevingen?

La raison pour laquelle les amoncellements de galaxies peuvent nous en apprendre plus sur la matière noire, la raison pour laquelle ils peuvent nous en apprendre plus sur la physique du très petit, est précisément parce qu'ils sont vraiment imposants.
Sterrenstelselclusters kunnen ons iets vertellen over donkere materie, en over de eigenschappen van wat heel klein is, net omdat ze zo groot zijn.

Une autre idée qui me fascinait vraiment quand j’étais petite est qu'une galaxie toute entière pouvait tenir dans une simple bille.
Een ander idee dat mij als kind echt fascineerde, was dat een heel sterrenstelsel zich kon bevinden in één knikker.

Vous savez, il y a 10 ans -- ou 15 ans, vraiment -- vous alliez à une convention d'astronomie et vous disiez, Vous savez, il y a probablement un trou noir au centre de chaque galaxie. et ils vous viraient de la scène.
Als je 10 jaar of 15 jaar geleden op een astronomensamenkomst beweerde dat er waarschijnlijk een zwart gat in het centrum van elk melkwegstelsel zat, werd je gewoon uitgefloten.