Traduction de «vous voyez ou entendez des choses » (Français → Néerlandais) :

En particulier, l'idée que si vous voyez ou entendez des choses, vous êtes en train de devenir fou. Mais les hallucinations psychotiques sont vraiment différentes.
De notie is namelijk dat als je dingen ziet of hoort, dat je dan gek aan het worden bent. Maar de psychotische hallucinaties zijn helemaal anders.

Les mots que vous voyez et entendez tous les jours dans les pub ont été créés pour vous attirer et affecter votre comportement, comme l'ont été les slogans et les idées préfabriquées des campagnes politiques qui représentent rarement les avis les plus nuancés sur les problèmes.
De woorden die je elke dag in de reclame tegenkomt, zijn ontworpen om je aan te spreken en je gedrag te beïnvloeden, zoals de beklijvende zinnen en kreten van politieke campagnes, die zelden een genuanceerde voorstelling geven van waar het om gaat.

Il vous passe ce que vous voyez et entendez en ce moment même en images 3D, et avec le son surround, mais ce n'est que le début.
met 3D-beelden en surround sound van wat je op dit moment ziet en hoort, en dat is nog maar het begin.

Si je souffle dessus vous me dites si vous entendez quelque chose.
Ik blaas, en jullie zeggen me of jullie iets horen.

Au fur et à mesure que vous zoomez en arrière, vous voyez bien plus de choses sur l'image.
Als u uitzoomt, zie je veel meer van het beeld.

Et vous voyez ces structures, cette chose que nous appelons le Grand Mur, mais il y a des vides et ces genres de trucs, qui semblent s'évanouir dans le lointain parce que le télescope n'est pas assez sensible pour aller jusque là.
De structuren worden zichtbaar, dit ding noemen we de Grote Muur, maar er zijn leegtes en zo, en die doven als het ware uit want de telescoop is niet gevoelig genoeg om daar waar te nemen.

Vous voyez ici, parfois une chose précise doit se refléter dans ses yeux -- en général, c'est Eve.
Je ziet hier dat er soms iets specifieks in zijn ogen moest weerspiegeld zijn -- meestal Eve.

Quand vous voyez ce genre de choses, il est clair que nous n'avons plus à tester.
Als je dat soort dingen ziet, hoef je dat niet meer te testen.

vous voyez un tas de choses lui traverser l'esprit, un tas de modèles qui essayent d'expliquer le lien entre la mise en action et la perception -- et puis elle essaie de faire un second mouvement qui crée le plus grand contraste parmi les prédictions de ces modèles alternatifs, tel un scientifique dans un labo. Elle le fait et essaye de l'expliquer, et d'éliminer ses propres modèles.
en je ziet vele dingen door hun hoofden gaan, een hoop zelf-beelden die proberen om de relatie te verklaren tussen bediening en gevoel -- en dan proberen om een tweede actie te doen die de meeste onenigheid tussen voorspellingen van deze alternatieve modellen creëert, zoals een wetenschapper in een lab. Dan doet ze dat en ze probeert om dat uit te leggen, en zelf-beelden te elimineren.

(Applaudissement) Vous voyez, j'ai quelque chose à transmettre à South Central.
(Applaus) Ik ben verbonden met South Central.