Vertaling van "vous voyez je sors " (Frans → Nederlands) :

Vous savez, je serais comme ça -- Mais dans ce cas, vous voyez, je sors ça et je m’assieds ici et le regarde comme si j'avais quelque chose de très important à faire ou à regarder.
Weet je, zoiets -- In dit geval grijp ik hiernaar en zie ik eruit alsof ik met iets heel belangrijks bezig ben.

Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire. Prenons des objets. Je sors le porte-feuille. Je prends quelques pièces.
Laat me proberen je te laten zien wat ik bedoel. Laten we een aantal voorwerpen nemen. Ik zal mijn portemonnee pakken. Ik neem er een paar munten uit.

Mais c'est là où vous, mon cher partenaire, vous me retenez, et je sors.
Op dat moment houd jij, mijn trouwe partner, me tegen en dan ga ik weg.

Vous ne marcherez plus jamais. » J'ai dit, « Je sais tout ça, --quel jour sommes-nous ? » Vous voyez, je savais que la voiture était passée par dessus la glissière de sécurité le 28 février, et je savais que 1976 était une année bissextile.
Je zal nooit meer kunnen lopen. Ik zei: Dat weet ik al -- welke dag is het? Ik dat wist dat de auto op 28 februari over de vangrail was gegaan en ik wist dat 1976 een schrikkeljaar was.

Ce ne sont pas des nombres de la suite de Fibonacci, mais si on les regarde plus attentivement, on y verra la suite de Fibonacci cachée à l'intérieur. Vous la voyez ? Je vais vous montrer. Six est le produit de deux par trois, 15 celui de trois par cinq, 40 celui de cinq par huit, deux, trois, cinq, huit, à qui on dit merci ? (Rires) A Fibonacci ! Bien sûr.
Bekijk die getallen. Het zijn geen Fibonacci-getallen. Maar als je beter oplet, dan zie je de Fibonacci-getallen erin zitten. Zie je het? Ik toon het even. 6 is 2 keer 3, 15 is 3 keer 5, 40 is 5 keer 8, 2, 3, 5, 8, wie wordt hier hooggeacht?

Nous l'avons mise dans le manche d'Eddie, et donc la main que vous voyez -- je vais vous montrer de nouveau, ce n'est pas la main d'Eddie, c'est celle de Tom.
We stopten ze in de mouw van Eddie, en de hand die je ziet is dus -- ik toon het nog eens, dat is niet de hand van Eddie, die is van Tom.

La dernière question est ce que tout le monde dit, mais vous voyez, je veux dire, ils doivent avoir passé leur tête au-dessus du mur et demandé aux gens de votre bureau pouvez-vous me montrer comment faire, et puis quelqu'un lui a appris.
De laatste vraag is wat iedereen zei: Maar weet je, ze moeten toch hun hoofd over de muur gestoken hebben en de mensen in je kantoor gevraagd: kan je me eens tonen hoe ik dit hier kan doen, en dan leerde iemand het hen. ?

Et, vous voyez, je suis heureux de pouvoir dire, je pense qu'il existe bel et bien des preuves que ce genre de lien à somme non-nulle peut étendre le sens moral.
Ik denk dat er echt bewijs is dat deze niet-nulsom-soort van connectie het morele aanvoelen kan uitbreiden.

vous voyez, je ne travaille pas avec élégance, donc je fais toujours des erreurs.
Zie je, ik ben niet perfect, dus niet foutloos.

Moi je suis Irlandais. Comme vous voyez, je connais l'importance de la parole.
Ik ben Iers, en zoals je merkt, weet ik hoe belangrijk praten is.