Traduction de «vous regardez en haut à gauche » (Français → Néerlandais) :

Si vous regardez en haut à gauche, vous verrez un tout petit point sombre.
Als je links bovenin kijkt zie je een piepklein donker puntje.

Et au final, c'est au tour des palmiers à sucre d'arriver à maturite et de fournir une source permanente de revenu à la population. Tout en haut à gauche, sous ces bandes vertes, vous voyez des points blancs -- ce sont en fait des plants d'ananas visibles depuis l'espace. Et dans cette zone nous avons commencé à faire pousser des acacias que vous venez de voir. Voilà après une année. Puis après deux ans. Et ce vert, si vous regardez depuis la tour, c'est lorsque nous commençons à nous attaquer aux herbes.
En uiteindelijk heb je een suikerpalm bos dat de bevolking continu van een inkomen voorziet. Bovenaan links, onder die groene strepen, zie je wat witte stippen -- dat zijn verschillende ananasplanten die je vanuit de ruimte kan zien. En in dat gebied lieten we wat acacia's groeien die je eerder al zag. Dit is na een jaar. En dit is na twee jaar. En dat scherm, als je vanaf de toren kijkt, is waar we het gras begonnen in te nemen.

Ainsi, lorsque vous regardez un détail de ce travail, vous pouvez le voir, l'homme en haut à gauche est le père de la femme assise à côté de lui.
Als je een detail van dit werk bekijkt, dan zie je dat de man rechtsboven de echtgenoot is van de vrouw die naast hem zit.

Là, je mets en lumière quelques points. Et si vous regardez les points ici, comparez l'ensemble B, en haut à gauche, avec l'ensemble D tout en bas. B a 4 amis qui lui sont rattachés. Et D a 6 amis qui lui sont rattachés.
Nu licht ik er enkele stippen uit en als je hier naar de stippen kijkt: vergelijk knooppunt B, bovenaan links, met knooppunt D helemaal rechts. B heeft vier vrienden. D heeft zes vrienden.

C'est la même histoire en Chine. Baidu est, on peut dire, une sorte de Google chinois. Ce que vous voyez en haut à gauche, est une photo que j'ai chargée sur le système d'apprentissage profond de Baidu, et, dessous, vous voyez que le système a compris ce qui était sur la photo, et trouvé des images similaires. Les images similaires ont le même arrière-plan, la tête dans le même sens, certaines même avec la langue sortie. Ce n'est pas une recherche sur le texte d'une page web.
Dit gebeurt ook in China. Baidu is een soort Chinese Google, denk ik, en wat je hier ziet in de linkerbovenhoek, is een voorbeeld van een foto die ik heb geüpload naar Baidu’s deep learning-systeem. Daaronder kun je zien dat het systeem heeft begrepen wat dat beeld is en gelijkaardige beelden vond. De gelijkaardige beelden hebben gelijkaardige achtergronden, dezelfde richtingen van gezichten, sommige zelfs met hun tong uit. Dit is niet zomaar wat kijken naar de tekst van een webpagina.

Imaginez qu'il vous dise de déplacer le camion en haut à gauche.
Stel je voor dat hij aan je vraagt om de bovenste truck links te verplaatsen.

Et donc quelqu'un pourrait envoyer un millier d'élements comme ceux-là, comme vous pouvez le voir sur la photo en haut à gauche, un millier pourrait être placé dans la charge utile qui était utilisée dans les MER rovers.
Zo kan men er een duizendtal sturen, zoals je kunt zien op deze linkerfoto. Duizend ervan passen in de laadruimte voor een van de huidige MER Rovers.

C'est ce que vous voyez en haut à gauche, une tête animée qui baille.
Dat is wat je linksboven ziet: een geanimeerd hoofd dat gaapt.

En haut à gauche, vous pouvez voir Jobana, Sintia et Bertha.
Linksboven zie je Jobana, Sintia en Bertha.

Si on regarde le clip suivant, vous allez voir la première version de Powers of Ten , en haut à gauche.
Wanneer we deze clip bekijken, zie je de eerste versie van Machten van 10 linksboven.