Vertaling van "vous ne rentrerez " (Frans → Nederlands) :

Lorsque vous quitterez le laboratoire demain, je veux que vous vous arrêtiez au centre de rééducation pour observer les personnes blessées qui luttent pour faire un pas, qui ont du mal à maintenir leur tronc. Et lorsque vous rentrerez chez vous, réfléchissez à ce que vous allez changer dans vos recherches, le lendemain, pour rendre leurs vies meilleures. » Ces mots me sont restés.
Ik wil dat je morgen, na je werk op het laboratorium, bij het revalidatiecentrum langsgaat. Observeer de patiënten die vechten voor iedere stap, worstelend om zich staande te houden. En als je naar huis gaat, bedenk dan wat je de volgende dag in je onderzoek gaat veranderen om hun leven te verbeteren.' Deze woorden bleven me bij.

Quand vous rentrerez chez vous et que vous couperez un steak au couteau, ou à l'épée, ou votre bifteck, vous penserez à ceci.
Als je straks naar huis gaat en je snijdt je steak met je mes, of met een zwaard of je 'bestek', zul je hier nog eens aan denken.

Ainsi, lorsque vous rentrerez chez vous, dites à vos amis que la vie privée est une valeur du 21e siècle, et qu'elle n'est pas dépassée.
Vertel dus straks je vrienden dat privacy een waarde van de 21ste eeuw is. Allerminst uit de tijd.

J'aimerais que vous tentiez vraiment, quand vous rentrerez chez vous, de trouver vos dossiers.
Daarom zou je terug thuis je gegevens moeten opvragen.

A une réunion de famille, elle est revenue de l'hôpital et elle nous a dit que, lorsqu'elle est allée voir son médecin, il lui a dit : « Vous savez, vous ne rentrerez pas chez vous ce soir.
De familie was samen en ze was net teruggekomen van het ziekenhuis. Ze vertelde ons dat ze naar de dokter was geweest en dat hij tegen haar had gezegd: Jij gaat vanavond niet naar huis.

J'espère que, ce soir, quand vous rentrerez, vous serez différents,vous aussi.
Ik hoop dat jij vanavond, als je thuiskomt, ook anders bent.

Lorsque vous rentrerez, pensez à la neuroscience et comment vous pouvez commencer la neuro-révolution.
Als je terug naar school gaat, denk dan aan neurowetenschappen en hoe jullie de neurorevolutie kunnen ontketenen.