Traduction de «quand vous rentrerez » (Français → Néerlandais) :

Quand vous rentrerez chez vous et que vous couperez un steak au couteau, ou à l'épée, ou votre bifteck, vous penserez à ceci.
Als je straks naar huis gaat en je snijdt je steak met je mes, of met een zwaard of je 'bestek', zul je hier nog eens aan denken.

Quand vous rentrerez, dites à vos représentants que ce n'est pas parce que les entreprises et organismes d'État ont la possibilité de stocker certaines informations, qu'ils doivent le faire.
Wanneer je naar huis gaat, vertel dan je vertegenwoordiger dat als bedrijven en overheidsinstellingen de mogelijkheid hebben om bepaalde informatie op te slaan, ze dat niet per se hoeven te doen.

J'aimerais que vous tentiez vraiment, quand vous rentrerez chez vous, de trouver vos dossiers.
Daarom zou je terug thuis je gegevens moeten opvragen.

J'espère que, ce soir, quand vous rentrerez, vous serez différents,vous aussi.
Ik hoop dat jij vanavond, als je thuiskomt, ook anders bent.