Vertaling van "vous contemplez ce panorama qui nous " (Frans → Nederlands) :

Alors voilà, pour conclure, pendant que vous contemplez ce panorama qui nous montre la richesse du site exploré par Curiosity, je voulais juste vous faire toucher du doigt la quête de l'habitabilité.
Nu, bekijk tot slot dit panorama. Het toont ons de rijkdom van de door Curiosity onderzochte site. Ik wilde jullie laten aanvoelen wat de zoektocht naar leefbaarheid inhoudt.

Et encore un fois, quand vous contemplez cette improbabilité, rappelez-vous, il y a cinq milliards d'années, nous n'étions pas là, et il n'y avait pas de vie.
Nogmaals, als je zou denken hoe onwaarschijnlijk dit is, vergeet dan niet dat wij, vijf miljard jaar geleden, hier niet waren en er geen leven was.

Mais si vous vous promenez le long de la Yamuna, ou de la Gomati à Lucknow, ou de la rivière Adyar à Chennai, ou encore la Mula-muta à Pune, contemplez ce que nous sommes capables de faire [subir] à une rivière.
Maar als je een wandeling maakt langs de Yamuna of de Gomati in Lucknow, of de Adyar rivier in Chennai, of de Mula-Muta rivier in Pune, kan je zien wat we een rivier kunnen aandoen.