Vertaling van "contemplez " (Frans → Nederlands) :

Contemplez les chefs-d'œuvre de la nature dans les jardins botaniques et l'arboretum, avec des plantes locales et des fleurs européennes.
Geniet van de meesterwerken van Moeder Natuur in het Dallas Arboretum and Botanical Garden, waar de kleurenpracht van inheemse planten en Europese bloemen wordt getoond.

Contemplez certains des édifices les plus anciens de la ville et pénétrez dans la Cathédrale métropolitaine, lieu de culte et de méditation.
Hier vind je ook enkele van de oudste gebouwen zoals de Catédral Metropolitana, een serene plek voor verering en overdenking.

Contemplez les « montagnes de feu » et sentez la chaleur monter depuis le centre de la Terre jusqu'à la surface.
Bekijk de 'vuurbergen' en voel hoe de hitte uit het binnenste van de aarde hier aan de oppervlakte komt.

Contemplez ces créatures en vrai à l'aquarium d'Hillarys Boat Harbour.
En in het aquarium in Hillary's Boat Harbour zie je dit alles in het echt.

Contemplez les immenses fusées et rencontrez un astronaute.
Hier zie je enorme raketten en kun je zelfs een astronaut ontmoeten.

Dans le quartier central de San Marco, contemplez des trésors culturels comme le théâtre La Fenice, qui fut détruit trois fois par des incendies, et qui, chaque fois, parvint à renaître de ses cendres, fidèle à son nom qui signifie « phénix ».
In het centrale gedeelte van San Marco bevinden zich ware culturele schatten, zoals het Teatro La Fenice. Dit theater van de Feniks werd in haar bestaan tot drie keer toe door vuur verwoest, maar wist telkens uit de as te herrijzen, net als haar naamgenoot.

Mais si c'est vous qui êtes le premier de cordée, quand arrive le mouvement le plus dur, vous contemplez une chute de 30 mètres sur des dalles peu inclinées.
Maar als je leider bent, dan kijk je op het lastigste stuk naar een val van 30 meter, op een aantal platen steen onder kleine hoek.

Mais si vous vous promenez le long de la Yamuna, ou de la Gomati à Lucknow, ou de la rivière Adyar à Chennai, ou encore la Mula-muta à Pune, contemplez ce que nous sommes capables de faire [subir] à une rivière.
Maar als je een wandeling maakt langs de Yamuna of de Gomati in Lucknow, of de Adyar rivier in Chennai, of de Mula-Muta rivier in Pune, kan je zien wat we een rivier kunnen aandoen.

Une fois à l'intérieur, contemplez le buste d'Abraham Lincoln, qui considérait les valeurs de cette République comme une lueur d'espoir durant les jours sombres de la guerre de Sécession.
Wanneer je binnen bent, valt meteen de buste op van Abraham Lincoln. Hij zag de waarden van deze republiek als een baken van hoop in de donkere dagen van de Amerikaanse Burgeroorlog.

Et encore un fois, quand vous contemplez cette improbabilité, rappelez-vous, il y a cinq milliards d'années, nous n'étions pas là, et il n'y avait pas de vie.
Nogmaals, als je zou denken hoe onwaarschijnlijk dit is, vergeet dan niet dat wij, vijf miljard jaar geleden, hier niet waren en er geen leven was.