Traduction de «voulez une version » (Français → Néerlandais) :

Si vous le voulez, la version courte de l'histoire de ma relation est : il y a un an, une connaissance et moi avons fait une étude conçue pour créer un amour. Nous sommes tombés amoureux et nous sommes toujours ensemble et je suis heureuse.
Dus, als je het wilt weten, de korte versie van het verhaal van mijn relatie is: een jaar geleden deden een kennis en ik mee met een studie om romantische liefde te creëren en we werden verliefd op elkaar. We zijn nog steeds samen en daar ben ik heel blij om.

(Rires) Vous voulez une version légèrement plus laide de vous-même.
(Gelach) Het liefst een iets lelijkere versie van jezelf.

J'ai réécrit cette histoire. Et dans ma version, les bibliothécaires apprennent ce qui va arriver - Et voici une note latérale: Si vous voulez qu'une bande dessinée marche, faites des bibliothécaires des héros. Ça marche toujours bien.
Ik herschreef het verhaal. En in mijn versie weten de bibliothecarissen wat er gaat gebeuren -- en hier is een kleine opmerking: als je een succesvolle strip wil, kies dan de bibliothecarissen als helden. Dat werkt altijd.

Si vous voulez vraiment que la génération Y vous quitte, continuez à travailler avec d'anciennes versions de Microsoft Office et interdisez les réseaux sociaux.
Als je echt wil dat Generatie Y het voor bekeken houdt, blijf dan vooral werken met de oude versies van Microsoft Office en verbied sociale media.