Vertaling van "voulais créer du mouvement " (Frans → Nederlands) :

Je voulais créer du mouvement dans le chat d'une aiguille.
Ik wilde beweging in het oog van de naald creëren.

J'avais toujours su, enfant, que je voulais changer les choses, je voulais créer un monde plus beau, plus intéressant, et plus juste.
Als kind wist ik al dat ik het verschil wilde maken. Dat ik de wereld mooier, interessanter en rechtvaardiger wilde maken.

Mesdames et Messieurs, à TED on parle beaucoup de leadership et de comment créer un mouvement.
Zo, dames en heren, bij TED spreken we veel over leiderschap en hoe een beweging te beginnen.

Je voulais créer quelque chose où l'on pouvait bouger des objets sous contrôle de l'ordinateur et créer des interactions autour de cette idée sans avoir à parcourir ce processus de construire quelque chose en partant de zéro à chaque fois.
Ik wilde iets maken waarbij we voorwerpen konden bewegen met afstandsbediening met daar omheen interactie zonder elke keer van nul te moeten beginnen.

J'ai décidé que je voulais créer une étoile.
Ik wilde een ster maken.

et je voulais créer une image forte, marquante,
en ik wilde een sterk en charismatisch beeld creëeren,

Je voulais créer des environnements qui bougent et se transforment comme un illusionniste.
Ik wou als een illusionist bewegende en veranderlijke omgevingen creëren.

Et ce dont je parle, c'est.... ce dont j'aimerais discuter, c'est comment nous pourrions utiliser ce sentiment pourvraiment créer un mouvement à partir du film?
Waar ik het over heb -- waar ik het over zou willen hebben, is hoe we dat gevoel kunnen gebruiken om een beweging te creëren via film.

Nous pensons également que les individus peut faire une différence, et ils devraient, parce que les individus, ensemble, nous pouvons tous contribuer à créer un mouvement.
Wij denken ook dat individuen verschil kunnen maken, en dat ze dat zouden moeten doen, want wij individuen kunnen samen een beweging uit de grond stampen.

Par le biais de Haiti Rewired, par le biais de Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, il est possible de toucher 30,000 à 40,000 maçons dans tout le pays et de créer un mouvement pour une construction correcte.
Door middel van Haiti Rewired, door middel van Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, is er de mogelijkheid om zo tot 30.000, 40.000 metselaars in het hele land te bereiken. Om zo een beweging van juist bouwen op gang te brengen.