Vertaling van "voudrais que vous portiez une attention " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Donc, je voudrais que vous portiez une attention particulière à ce que vous faites en ce moment.
(Gelach) Ik wil dat je aandacht besteedt aan wat je nu doet.

Mais j'aimerai que vous portiez votre attention sur son co-auteur, Charles Lindbergh.
Maar merk ook zijn coauteur op: Charles Lindbergh.

Je voudrais que vous fassiez attention à quelque chose
Ik wil dat jullie goed opletten op het volgende:

Je travaille avec -- je fais des films -- et je travaille avec les nouvelles technologies mais je suis toujours de la vieille école en tant qu'éducateur, je voudrais partager avec vous cet exercice qui illustre avec la structure d'une phrase la façon dont nous pensons, comment, littéralement, la façon dont nous utilisons le langage, contribue à garder notre attention loin des hommes.
Ik maak films en werk met hightech, maar als docent ben ik nog van de oude stempel. Ik wil met jullie een oefening doen, die op het terrein van zinsbouw laat zien hoe ons denkpatroon, letterlijk ons taalgebruik, ervoor zorgt dat mannen buitenspel blijven.