Vertaling van "votre ordinateur portable " (Frans → Nederlands) :

Ils sont donc restrictifs - n'utilisez pas votre téléphone portable, N'utilisez pas votre ordinateur portable, ne cherchez pas sur Internet, n'allez pas sur la messagerie instantanée.
Ze zijn beperkend -- gebruik je mobieltje niet, gebruik je laptop niet, zoek niet op het internet, chat niet.

Nous sommes entrés dans un nouveau monde d'innovation, où le téléphone portable devient votre ordinateur portable, que vous adaptez à votre convenance.
We zijn binnengetreden in een nieuwe wereld van innovatie, waar de mobiel je laptop wordt, aangepast zoals jij wilt.

Et en fait, c'est autant que votre ordinateur portable : seulement 10 watts.
Ongeveer zoveel als je schootcomputer: slechts 10 watt.

Votre iPhone, votre ordinateur portable, est bien plus pratique que le New York Times du dimanche.
Je iPhone, je laptop, is op zondag veel handiger dan de New York Times.

Il y a un aspect humain, où vous vous trouvez, vous et vos amis, et il y a un côté machine où se trouvent votre ordinateur portable et votre téléphone.
Er is een stuk voor mensen, waar jullie met jullie vrienden zitten, en een gedeelte voor machines, waar je laptop en mobieltje zitten.

Vous pouvez aller voir votre enfant jouer au foot, le cellulaire à la hanche, et le Blackberry sur l'autre hanche, et l'ordinateur portable sur les genoux.
We kunnen naar een voetbalwedstrijd van onze zoon kijken, met ons mobieltje aan de ene kant, en onze Blackberry aan de andere kant, en wellicht onze laptop op schoot.

Une expérience personnelle, quand j'étais au MIT -- l' ordinateur avait en gros la taille de cette salle, moins puissant que l'ordinateur dans votre téléphone portable.
Een persoonlijke ervaring, toen ik aan het MIT was -- een computer ter grootte van deze kamer, minder krachtig dan de computer in uw mobiele telefoon.

Mais nous pensons sincèrement que la vraie bonne solution réside dans le ravitaillement à domicile, comme pour recharger votre ordinateur ou votre téléphone portable.
De echt opwindende visie wie we hebben is thuis bijtanken, zoals je je laptop of telefoon oplaadt.

L’ordinateur dans votre téléphone portable est un million de fois moins cher, un million de fois plus petit, mille fois plus puissant.
De computer in je mobiele telefoon is een miljoen keer goedkoper, een miljoen keer kleiner… en duizend keer krachtiger.

La grande majorité de ces premiers ordinateurs était portable de manière à tenir dans votre poche arrière.
De meesten van deze eerste computers waren draagbare apparaten die je in je zak kon steken.