Traduction de «votre enfance joue sûrement un rôle » (Français → Néerlandais) :

Votre enfance joue sûrement un rôle, mais nul ne sait encore comment.
Je kindertijd speelt zeker een bepaalde rol, maar niemand weet hoe.

Dans mon pays, elle a joué un rôle important en créant, orientant et amplifiant le conflit entre les factions, et c'est sûrement le cas aussi dans d'autres pays.
In mijn land heeft architectuur een grote rol gespeeld bij het creëren, richten en uitvergroten van het conflict tussen de partijen, en dat geldt allicht ook voor andere landen.

Maintenant voila ce qu'est Isha Kriya ; Votre pensée joue un rôle très important dans votre vie pour le moment donc utilisons ça.
De Isha Kriya gaat nu hierover; Jouw gedachte speelt een zeer belangrijke rol in je leven dus laten we dat gebruiken.

Diana Deutsch, la créatrice de cette illusion a trouvé que selon votre géographie et votre langue joue un rôle décisif dans cette préférence.
Diana Deutsch, de maker van deze illusie, gevonden die uw geografie en taal kinderschoenen een rol spelen bij het bepalen deze voorkeur.

Puis j'étais fascinée par le rôle que la technologie avait joué dans votre rétablissement.
En ik was onder de indruk van de rol die technologie speelt in jouw genezing.