Traduction de «voix du royaume animal » (Français → Néerlandais) :

Je vous propose de vous apporter dans cette conférence TED, ce que j'apporte partout dans le monde, la voix du royaume animal.
Ik wil de stem van het dierenrijk op deze TED-conferentie laten horen, zoals ik altijd doe over de hele wereld.

Des photos qui donnent la voix au règne animal - TED Talks -
Foto's die het dierenrijk een stem hebben gegeven - TED Talks -

La reine Lionne veut que les élections dans le Royaume Animal soient plus justes.
De leeuwen koningin wil de verkiezingen in haar koninkrijk eerlijker maken.

Parmi le royaume animal, différents animaux perçoivent différents morceaux de la réalité.
In het hele dierenrijk pikt elk dier een ander deel van de realiteit op.

On trouve des groupes au sein du royaume animal -- des groupes coopératifs -- mais ces groupes sont restreints ou composés de parents.
Er zijn groepen in het dierenrijk -- samenwerkende groepen -- maar deze groepen zijn altijd ofwel heel klein, ofwel allemaal verwant.

Certains présument que le rôle du jeu dans le royaume animal est d'aiguiser les compétences et de développer des capacités.
Sommigen vermoeden dat spelen in het dierenrijk dient om vaardigheden aan te scherpen en vermogens te ontwikkelen.

A travers le royaume animal entier, tout dépend vraiment du système de détermination du sexe.
Door de hele dierenwereld hangt dit volledig af van het systeem van geslachtsbepaling.

C'est amusant bien sûr, mais faire des vidéos d'animations comme celle ci prend un temps absurdement long Écrire le script et le storyboard, tout designer et enregistrer la voix-off les animations, le son et composer une musique originale.
Het is natuurlijk leuk, maar om animatie videos te maken zoals deze te maken is gestoord veel tijd nodig met: het script schrijven, storyboard maken, alles designen, opnemen van de naratie ... animeren, sounddesign en orginele muziek componeren.

Parce que le Royaume-Uni utilise un modèle désastreux de scrutin uninominal à un tour, le UKIP, au lieu d'obtenir un nombre de sièges proportionnel au Parlement, a surtout aspiré les voix du Parti conservateur.
Omdat het Verenigd Koninkrijk een verschrikkelijk stemsysteem gebruikt, heeft UKIP, in plaats van een proportioneel aantal zetels in het Parlement te krijgen, voornamelijk zetels van de Conservatieve Partij afgesnoept.

Une chose que j'apprécie vraiment, c'est de faire ces petites animations où je suis la voix-off de toutes sortes de personnages.
En waar ik echt van geniet is het maken van kleine animaties waar ik de voice-over voor verschillende personages kan doen.