Vertaling van "voilà un secret que vous connaissez " (Frans → Nederlands) :

C'est le fruit de notre reportage. » Maintenant, voilà un secret que vous connaissez probablement déjà : Vos histoires sont construites.
Dit is wat ons verslag opleverde. Wel, hier komt een geheim dat je wellicht al kent: je verhalen zijn gemaakt.

Voilà donc une idée qui mérite d'être diffusée à tous les jeunes de vingt ans que vous connaissez.
Dit idee is het waard om te vertellen aan iedere twintiger die je kent.

Vous ne connaissez que peu du bonheur humain - vous les gens confortables écrit-il Le secret d'une vie bien remplie est : vivre dangereusement ! Construisez vos villes sur les pentes du Vésuve ! 4. DIEU EST MORT L'affirmation dramatique de Nietzsche que Dieu est mort n'est pas, comme il est souvent considéré comme une sorte de déclaration de célébration.
Hoe weinig jij weet van menselijk geluk - Jullie comfortabele mensen schreef hij Het geheim van een vervuld leven is: leef gevaarlijk! Bouw je steden op de helling van vulkaan Vesuvius! 4. God is dood De dramatische bewering van Nietzsche dat God dood is niet, zoals het vaak wordt begrepen, een soort van een feestelijke verklaring.

C'était parce qu'elle a fait deux shows entiers faisant la promotion de ce film Le secret . Est-ce que vous les gens avez entendu parlé de ce film Le secret ? Ça fait ressembler Que sait-on vraiment de la réalité !? à une dissertation de doctorat de Harvard sur la mécanique quantique -- voilà à quel point c'est mauvais.
En dat was toen ze twee volledige shows deed om de film The Secret te promoten. Kennen jullie die film The Secret ? Het zorgt ervoor dat Wat de piep weten we lijkt op een proefschrift van Harvard over kwantummechanica -- zo slecht is het.

Et voilà ce que je pense être l'ingrédient magique, la sauce secrète, c'est pouvez-vous invoquez l'émerveillement.
Het magische ingrediënt, naar mijn mening, de geheime saus, is dat je verwondering kan gebruiken.