Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "voici en train " (Frans → Nederlands) :
Me voici en train de lire la Bible. Voici comment je hélais des taxis. (Rires) Sérieusement, et ça marchait -- et oui, ceci était en fait un mouton loué, donc j'ai du le rendre le matin suivant, mais il a bien servis pendant une journée.
Daar zie je me de Bijbel lezen. Zo hield ik taxi's aan. (Gelach) Geloof me het werkte echt -- en ja, dat was inderdaad een gehuurd schaap, dus die bracht ik de volgende ochtend weer terug, maar het was nuttig voor een dag.
Me voici en train de tester le service.
Dit ben ik terwijl ik het uittest.
Me voici en train de l'imiter.
En dit ben ik die hem eigenlijk doet.
Nous voici en train d'atterrir sur la plateforme glaciere de Ross en Antarctique.
Hier zie je ons landen op de Ross Ice Shelf op Antarctica.
Nous voici en train d'apprendre Photoshop aux enfants tibétains du village de Dharamsala.
Dit is Photoshop-les in het Tibetaanse kinderdorp in Dharamsala.
Me voici en train d’acheter de la mousse de canard au Ranch 99, à Daly City, le dimanche 15 novembre.
Hier ben ik een pasta met eendenaroma aan het kopen bij Ranch 99 in Daly City op zondag 15 november.
Me voici en train de regarder dans l’entrée de la crevasse.
Ik kijk hier in de ingang van de spleet.
Vous pouvez contester l'utilisation des souris et des rongeurs, mais j'ai commencé par faire des statistiques sur le cerveau humain, et l'air de rien, me voici en train de parler du cerveau de rongeurs.
Nu kan je er tegen zijn dat we dat doen op muizen en knaagdieren. Ik begon met statistieken op menselijke hersenen, maar ondertussen praat ik stiekem over hersenen van knaagdieren.
Attendre un train 7 minutes avec un compte à rebours est moins frustrant et énervant que d'attendre 4 minutes, à s'énerver et penser : « Mais quand ce train va t-il finir par arriver ? » Voici un bel exemple de solution psychologique développée en Corée.
Zeven minuten wachten op een trein, met een aftelklok is minder frustrerend en irritant dan vier minuten wachten terwijl je je nagelbijtend afvraagt wanneer die trein nu verdomme komt. Hier is een mooi voorbeeld van een psychologische oplossing uit Korea.
Donc voici quelques-uns des élèves en train de faire des observations.
Hier zijn enkele leerlingen ermee bezig.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
voici en train ->
Date index: 2021-01-03