Traduction de «voici buster en train » (Français → Néerlandais) :

Voici Buster en train de construire un appareil de musculation au bureau de sa nouvelle compagnie Habit Labs, où ils essayaient de construire d'autres applications comme Health Month (le mois de la santé) pour les gens.
Dit is Buster die een fitnessapparaat opzet in zijn nieuwe kantoor Habit Labs waar ze andere toepassingen proberen te bouwen, zoals 'Health Month'.

Ou quelque chose dans ce genre là. Je viens de l'inventer. (Rires) Entre parenthèses, c'est la dernière fois que j'ai vu la lumière du jour. Ça a été un long un film sur lequel travailler. (Rires) « Hugo Cabret » était un autre film intéressant, parce que le film lui-même parle d'illusions cinématographiques. Il parle de la façon dont notre cerveau est trompé par la persistance rétinienne qui créée un film, et l'une des choses que j'ai dû faire, c'est qu'on... Sasha Baron Cohen est un gars très intelligent, très malin, c'est un acteur, il voulait rendre un hommage aux comédies burlesques à la Buster Keaton, et il voulait que son attelle à la jambe se coince dans un train en marche.
...of zoiets. Dat heb ik net verzonnen. (Gelach) Dat was toevallig ook de laatste maal dat IK daglicht zag. Het was een lange film om aan te werken. (Gelach) 'Hugo' was een andere interessante film, want de film zelf gaat over illusies. Ons brein wordt bedrogen zodat het opeenvolgende bewegende beelden waarneemt als film. Daarvoor moest ik nog iets doen. Sacha Baron Cohen is een heel pientere kerel, een komiek. Hij wilde een hommage brengen aan het soort Buster Keaton-achtige slapstick, door met zijn beenbeugel aan een rijdende trein te blijven hangen.

Me voici en train de lire la Bible. Voici comment je hélais des taxis. (Rires) Sérieusement, et ça marchait -- et oui, ceci était en fait un mouton loué, donc j'ai du le rendre le matin suivant, mais il a bien servis pendant une journée.
Daar zie je me de Bijbel lezen. Zo hield ik taxi's aan. (Gelach) Geloof me het werkte echt -- en ja, dat was inderdaad een gehuurd schaap, dus die bracht ik de volgende ochtend weer terug, maar het was nuttig voor een dag.

Attendre un train 7 minutes avec un compte à rebours est moins frustrant et énervant que d'attendre 4 minutes, à s'énerver et penser : « Mais quand ce train va t-il finir par arriver ? » Voici un bel exemple de solution psychologique développée en Corée.
Zeven minuten wachten op een trein, met een aftelklok is minder frustrerend en irritant dan vier minuten wachten terwijl je je nagelbijtend afvraagt wanneer die trein nu verdomme komt. Hier is een mooi voorbeeld van een psychologische oplossing uit Korea.

Donc voici quelques-uns des élèves en train de faire des observations.
Hier zijn enkele leerlingen ermee bezig.

Voici maintenant des doigts que nous sommes en train de créer.
Hier fabriceren we vingers.

Nous voici en train d'atterrir sur la plateforme glaciere de Ross en Antarctique.
Hier zie je ons landen op de Ross Ice Shelf op Antarctica.

Voici le porte-monnaie Coach que Min m'a donné dans le train vers chez elle pour rendre visite à sa famille.
Dit is de portemonnee van Coach die Min me gaf op de trein naar huis om haar familie te bezoeken.

Voici une station que nous sommes en train de construire à Rio.
Dit is een station dat we bouwen in Rio.

Voici un système logistique, un morceau de ce que nous sommes en train de construire.
Hier is een logistiek systeem, een klein onderdeel van eentje dat we nu aan het bouwen zijn.