Traduction de «visage change » (Français → Néerlandais) :

Non seulement le visage change, mais plein de plis et de rides apparaissent.
Niet alleen de gezichtsvorm verandert, maar er verschijnen ook allerlei huidknikjes en huidrimpels.

Regardez Ragav, ce moment où son visage change, parce qu'il réalise qu'il a changé l'état d'esprit d'un homme.
Kijk naar Ragav, dat moment als zijn gezicht verandert omdat hij in staat is te begrijpen dat hij het denkpatroon van die man heeft omgedraaid.

Quand il arrive au filet, vous le voyez, l'expression de son visage change complètement.
Terwijl hij op het net afloopt, zie je de uitdrukking op zijn gezicht veranderen.

En effet, le visage des environnementalistes a changé, à cause des questions de justice.
Het gezicht van de milieuactivist is veranderd vanwege de rechtvaardigheidsdimensie.

La visage du terrorisme nucléaire a changé depuis la Guerre Froide, mais l'expert en médecine du désastre Irwin Redlener nous rappelle que la menace est toujours réelle. Il montre certaines contre-mesures burlesques historiques et nous offre des conseils pratiques pour survivre à une attaque.
Het gezicht van de nucleaire terreur is veranderd sinds de Koude Oorlog, maar expert in de rampgeneeskunde Irwin Redlener herinnert ons eraan dat de dreiging is nog steeds reëel is. Hij toont een aantal van de onzinnige tegenmaatregelen uit de geschiedenis en geeft praktisch advies over hoe een kernaanval te overleven.

C'est ce qu'on entend quand vous priez pour un traitement -- que votre souhait le plus profond pour nous est qu'un jour nous cessions d'exister et que des étrangers que vous pouvez aimez viendront prendre place derrières nos visages. » C'est un point de vue vraiment extrême, mais il souligne le fait que les gens font avec la vie qu'ils ont et qu'ils ne veulent pas être soignés, changés ou éliminés.
Dit horen we wanneer jullie bidden voor genezing -- Dat jullie grootste wens is, dat we ophouden te bestaan en dat vreemden waarvan jullie kunnen houden, plaats nemen achter ons gezicht. Het is een extreem standpunt, maar de realiteit is dat mensen hun leven omarmen, en niet willen worden genezen of veranderd of geliquideerd.