Traduction de «virage à angle droit » (Français → Néerlandais) :

La carte cognitive dans votre esprit peut vous dire : Aris, retourne à la place de la cathédrale, fait un virage à angle droit, et descend cette autre rue transversale. Mais, pour une raison ou pour une autre, vous vous sentez d'humeur aventureuse ce jour là, et vous découvrez tout à coup que les deux points étaient en fait à un seul immeuble de distance.
Je cognitieve kaart zegt je: Aris, ga terug naar het hoofdplein, draai 90 graden, en loop die andere straat in. Maar je bent die dag wat avontuurlijk aangelegd, en plotseling ontdek je dat de twee plaatsen maar één gebouw uit elkaar liggen.

Et vous pouvez voir deux couches de fibres, une en bleu, l'autre en jaune, disposées en deux angles, droite et gauche.
Je kan twee lagen vezels zien, één in blauw en één in geel, die respectievelijk naar links en naar rechts lopen.

Parfait. Fondée sur l'aplomb, l'angle droit et le centrage.
Perfect. Helemaal waterpas, recht en in het midden.

Nous prenons un grand filtre de polarisation, plaçons le bousier en dessous, et le filtre est à angle droit avec le motif de polarisation dans le ciel.
We stoppen de kever onder een grote polarisatiefilter die in een loodrechte hoek staat op het polarisatiepatroon in de lucht.

Pour que cette direction soit une dimension, elle doit être à angle droit par rapport aux autres dimensions.
Om een dimensie te zijn, moet onze richting haaks staan op alle andere dimensies.

Ils ont découvert que si vous prenez 2 miroirs, et que vous les rassemblez en angle droit, et que vous enlevez les joints, les reflets se raccordent.
Zij ontdekten dat als je twee spiegels neemt en je zet ze tegen elkaar onder de juiste hoek en je neemt de naad weg, dan weerkaatsen de beelden elkaar.

(Rires) Et puis aussi, comme on le dit dans la vidéo, vous pouvez le faire tourner à gauche ou à droite simplement en accompagnant une aile ou l'autre, donc je peux le faire -- oops, ça devait être un virage à droite.
(Gelach) En ook, zoals ik in de video zei, kun je het links of rechts sturen door de stuwing onder de vleugels. Dus ik kan -- Oeps! Dat had rechtsaf moeten zijn.

Et j'ai pensé, ces taxis ne sont pas que des chiffres, ce sont des traceurs GPS dans les rues qui enregistrent chaque virage à droite.
Hoe laat begint de spits precies?

Si vous allez au coin à droite de l'intersection principale juste en face du centre de conférence vous verrez une intersection avec quatre murs à chaque virage.
Als je naar de rechterhoek van het hoofdkruispunt gaat, met achter je het conferentiecentrum, zie je een kruising met op elke hoek een blinde muur.

Pour la plupart des petits robots dotés de roues, la méthode utilisée est plutôt celle de virage différentiel où les roues droite et gauche tournent dans des directions opposées.
Voor de meeste kleine robots met wielen wordt differentieelbesturing gebruikt waarbij het linkerwiel tegengesteld draait aan het rechterwiel.