Vertaling van "violence des gens sont morts " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Maintenant je ne devrais pas me lancer là dedans. Les dessins humoristiques sur la religion et la potitique comme vous l'avez peut-être entendu dire, ne vont pas bien ensemble, depuis ce jour en 2005, quand un groupe de dessinateurs au Danemark ont fait des dessins qui ont eu des répercussions dans le monde entier, des manifestations, des fatwa. Ils ont provoqués la violence. Des gens sont morts dans la violence.
(Gelach) Nu zou ik hier niet verder op door moeten gaan. Religieuze en politieke cartoons, zoals jullie misschien hebben gehoord, gaan lastig samen, sinds die dag in 2005, toen een aantal cartoonisten in Denemarken cartoons tekenden die gevolgen hadden over de hele wereld, demonstraties, fatwa. Ze gaven aanleiding tot geweld. Mensen kwamen om door geweld.

Ce n'est pas surprenant que des gens soient morts, parce qu'on ne sait jamais quelle quantité de gaz les gens vont inhaler, dans quelle position ils vont tomber quand ils s'évanouissent, etc.
Geen verrassing dat mensen stierven, omdat je niet weet hoeveel gas elke persoon gaat inademen, in welke houding ze zullen vallen wanneer ze het bewustzijn verliezen, enzovoort.

Depuis 1996, plus de 5 millions de gens sont morts dans la République Démocratique du Congo.
Sinds 1996 zijn er meer dan vijf miljoen mensen gestorven in de D.R. Congo.

Beaucoup de gens sont morts inutilement.
Een heleboel mensen lieten zinloos het leven.

Tant de gens sont morts que je ne pleure même plus.
Zoveel mensen stierven dat ik niet niet eens meer huil.

Selon ces mêmes estimations, en 2010 1,8 million de gens sont morts du SIDA ou de problèmes liés au SIDA.
Volgens dezelfde schattingen zijn in 2010 1,8 miljoen mensen gestorven door oorzaken gerelateerd aan aids.

Il m'a dit : « Je vais t'en donner 2 : numéro 1, c'est très dangereux, des gens sont morts en le faisant. Numéro 2 : n'essaye pas ! » Je l'ai donc ajouté à ma liste de Thromes.
Hij zei: Goed, ik geef je twee tips. Ten eerste: het is extreem gevaarlijk, hier zijn mensen aan doodgegaan. Ten tweede: probeer het niet! (Gelach) Dus voegde ik dat toe aan mijn lijstje thromes.

Des gens sont morts, dont l'équipage d'Apollo 1.
Mensen stierven, de bemanning van Apollo 1 incluis.

Beaucoup, beaucoup de gens sont morts sur l'Everest Et c'était l'année où on avait décidé d'aller chercher tous les corps des alpinistes et de les ramener en bas de la montagne.
Zeer veel mensen zijn omgekomen op Mount Everest en dit was het jaar dat ze besloten om alle lichamen van de bergbeklimmers te bergen en ze vervolgens de berg af te brengen.

Au final, les gens ont une plus grande valeur vivants que morts, et la violence baisse, pour des raisons égoïstes.
Het resultaat is dat andere mensen levend meer waard zijn dan dood, en geweld daalt om egoïstische redenen.