Traduction de «vie à démolir les murs » (Français → Néerlandais) :

Et c'est ainsi que j'ai décidé de passer ma vie à démolir les murs qui séparent les gens.

https://www.ted.com/talks/aziz (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Daarom besloot ik mijn leven toe te gaan wijden aan het afbreken van de muren die mensen van elkaar scheiden.

https://www.ted.com/talks/aziz (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pour plus de tolérance, il nous faut plus de ... tourisme ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/aziz (...) [HTML] [2016-01-01]

Voor meer tolerantie is er meer ... toerisme nodig? - TED Talks -

Il n'y a pas de lumière naturelle dans cette caverne, les murs sont humides et sombres. Tout ce que les habitants peuvent voir, ce sont les ombres de choses que la lumière d'un feu projette sur le mur. Les habitants de la caverne sont fascinés par ces reflets d'animaux, de plantes et de gens. Par ailleurs, ils supposent que ces ombres sont réelles et qu'en prêtant beaucoup d'attention à elles, on comprend la vie et on y réussit. Et, bien sûr, ils ne comprennent pas que ce ne sont que de simples ombres qu'ils regardent. Ils discutent avec enthousiasme d'objets fantomatiques et sont très fiers de leur sophistication et de leur sagesse. Et ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Er is geen natuurlijk licht in de grot, de muren zijn donker en vochtig Het enige dat de bewoners kunnen zien zijn schaduwen van dingen die op een muur worden gezet en belicht worden door een vuur. De gevangenen raken gefascineerd door deze schaduwen van dieren, planten en mensen. Bovendien nemen ze aan dat de schaduwen echt zijn en dat als je goed oplet je het leven begrijpt en succesvol wordt. En ze hebben natuurlijk niet door dat ze maar naar schaduwen kijken. Ze praten enthousiast over de schaduwdingen en worden trots op hun wijsheid. Dan op een dag ontdekt iemand zomaar een weg uit de grot naar de ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

PLATO ON: The Allegory of the Cave - author:The School of Life

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

PLATO ON: The Allegory of the Cave - author:The School of Life

Les histoires ne peuvent pas démolir les frontières, mais elles peuvent percer des trous dans nos murs mentaux.

https://www.ted.com/talks/elif (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Verhalen kunnen geen grenzen vernietigen, maar ze kunnen wel gaten maken in onze mentale muren.

https://www.ted.com/talks/elif (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Elif Shafak : La politique de la fiction - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/elif (...) [HTML] [2016-01-01]

Elif Shafak: De politiek van de fictie - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

La peinture sur les murs n'a pas nourri les enfants, ni soigné les malades ou éduqué les ignorants, mais elle a apporté espoir et lumière, et aidé les gens à réaliser qu'il y avait une autre voie possible, un esprit différent, une façon différente de vivre nos vies, et que si nous apportions la même énergie et espoir à notre politique, nous pourrions construire une vie meilleure pour chacun d'entre nous et pour notre pays.

https://www.ted.com/talks/edi_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Verf op de muren gaf de kinderen geen eten, evenmin zorgde het voor zieken of onderwees het onwetenden, maar het gaf hoop en licht, en liet mensen inzien dat het anders kan, een andere geest, een ander gevoel van leven. Als wij datzelfde elan en diezelfde hoop in onze politiek konden brengen, konden we een beter leven bouwen voor elkaar en voor ons land.

https://www.ted.com/talks/edi_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Edi Rama : Récupérez votre ville grâce à la peinture - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/edi_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Edi Rama: Herover je stad met verf - TED Talks -

Ceci est mon tout premier voyage. C'est la première fois de ma vie que je franchis les murs de Gaza.

https://www.ted.com/talks/amee (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit is mijn eerste reis, de eerste keer in mijn leven dat ik buiten de muren van Gaza ben.

https://www.ted.com/talks/amee (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi je mets ma vie en danger pour raconter le quotidien de Gaza. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/amee (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom ik mezelf in gevaar breng om de verhalen van Gaza te vertellen - TED Talks -

Il devait y avoir autre chose. Et toute une série de travaux s'en est suivie. Certains d'entre vous l'ont peut-être déjà vue. J'en ai montré une partie à TED auparavant, sous le titre Les choses que j'ai apprises dans ma vie jusqu'à présent . Je vais vous en montrer deux maintenant. Ceci est un mur entièrement fait de bananes à différents états de maturité le jour de l'ouverture de cette galerie à New York.

https://www.ted.com/talks/stef (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Er moest iets anders zijn. En er kwam een hele reeks werk uit voort. Sommigen van jullie hebben het misschien al gezien. Ik heb er een deel van getoond op eerdere TEDs onder de titel Dingen die ik tot nu toe in mijn leven heb geleerd . Ik zal er nu twee tonen. Dit is een muur van bananen van verschillende rijpheid op de openingsdag van een galerij in New York.

https://www.ted.com/talks/stef (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Stefan Sagmeister : Le pouvoir du temps libre - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stef (...) [HTML] [2016-01-01]

Stefan Sagmeister: De kracht van vrije tijd - TED Talks -

Dans notre désir de protéger ceux que nous aimons en leur donnant la vérité nue et froide sur leur pronostic médical, ou, en fait, un pronostic sur la qualité de vie qu'ils peuvent attendre, nous devons nous assurer que nous ne posons pas la première brique d'un mur qui va vraiment handicaper une personne.

https://www.ted.com/talks/aime (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

In ons verlangen om onze naasten te beschermen door ze de kille feiten te geven van hun medische prognose, of zelfs een prognose van de vewachte kwaliteit van leven, moeten we er zeker van zijn dat we niet de eerste steen leggen waarmee we iemand echt invalide maken.

https://www.ted.com/talks/aime (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Aimee Mullins : La chance de l'adversité - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/aime (...) [HTML] [2016-01-01]

Aimee Mullins: Hoe tegenslag mogelijkheden biedt - TED Talks -

Et en quelque sorte, je me suis retrouvé à gratter les murs de la vie, comme si je cherchais un moyen de m'évader vers un espace plus vaste.

https://www.ted.com/talks/geor (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik krabbelde als het ware aan de muren van het leven, alsof ik probeerde een uitweg te vinden naar een grotere, achterliggende ruimte.

https://www.ted.com/talks/geor (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Le réensauvagement pour un monde merveilleux - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/geor (...) [HTML] [2016-01-01]

Herwilder de wereld voor meer verwondering. - TED Talks -

On calcule ensuite les gradients des surfaces, et on emmène le robot à un mur où il y a de grandes probabilités de vies.

https://www.ted.com/talks/bill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

We berekenen de helling van wanden, en varen de robot naar een wand waar een hoge waarschijnlijkheid van leven is.

https://www.ted.com/talks/bill (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bill Stone explore les grottes les plus profondes du monde. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bill (...) [HTML] [2016-01-01]

Bill Stone verkent 's werelds diepste grotten - TED Talks -

D'autres ont cherché : passer ma vie à démolir les murs homme qui vient quelqu'un découvre murs peuvent pas démolir dans nos murs ton vieux ajouta je meurs une autre voie franchis les murs s'en est suivie dans notre désir gratter les murs probabilités de vies vie à démolir les murs

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

vie à démolir les murs ->

Date index: 2020-12-29