Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «vie a complètement changé » (Français → Néerlandais) :
Ma vie a complètement changé quand j'ai découvert la soudeuse par point.
Mijn leven veranderde compleet toen ik een puntlasser vond.
Ce que vous voyez là a complètement changé ma vie, Vraiment, ça a totalement changé ma vie.
Ik bedoel: volledig veranderd.
J'ai complètement changé ma vie et mon mode de vie.
Ik heb mijn leefstijl compleet veranderd.
Et je me rends compte que ma vie est complètement déséquilibrée.
En ik besefte dat mijn leven helemaal uit balans is.
Ça a complètement changé ma vie .
Het veranderde mijn leven totaal.
Le réconfort que la musique m'a offert était tout simplement indescriptible, et cette expérience m'a ouvert les yeux, et a complétement changé ma vision de la vie, et m'a libéré de la pression de devenir une grande violoniste.
De troost die de muziek me gaf, was gewoon onbeschrijfelijk. Het opende mijn ogen en veranderde mijn kijk op het leven volledig. Het bevrijdde mij van de druk een succesvolle violiste te willen worden.
Une amie est venue me voir l'année dernière et a dit « Nigel, j'ai lu ton livre et je me suis rendue compte que ma vie est complètement déséquilibrée.
Een vriendin kwam naar me toe en zei: Nigel, ik heb je boek gelezen en ik besef nu dat mijn leven totaal uit balans is.
Bien sûr il ne le peuvent pas, mais je vous dis tout de suite que l'environnement et la capacité de cette région à supporter la vie était complètement différente de ce que nous avons aujourd'hui.
Dat kunnen ze natuurlijk niet, maar ik vertelde al dat de omgeving en het draagvermogen van deze regio drastisch verschilde met wat we er vandaag aantreffen.
Il a crée cet effet spécial au début pour que tout le monde pense à l'interconnexion et à l'inter-connectivité et comment tout dans la vie est complètement inter-relié.
Hij zorgde in het begin voor dit speciale effect om te zorgen dat iedereen zou stilstaan bij verbinding en verbondenheid, hoe alles dat leeft met elkaar verbonden is.
et cela a complètement changé le discours sur le réchauffement climatique.
gestuurd in de VS, en het heeft het debat echt beïnvloed.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
vie a complètement changé ->
Date index: 2022-09-29
