Traduction de «vide des zones » (Français → Néerlandais) :

Le viol est utilisé comme une arme de guerre, il instille la peur, et il vide des zones entières de leur population.
Verkrachting wordt gebruikt als wapen in de oorlog, brengt angst en ontvolkt hele gebieden.

Et toutes ces zones vides sont les zones dans lesquelles passent les connexions.
Al die lege gebieden zijn de gebieden waar de draden door lopen.

Vous pouvez imaginer ce vide quantique comme une zone bouillonnant; avec des zones plus ou moins denses.
Je kunt je dit kwantumvacuüm voorstellen als een bruisend deel: met dichtere en minder dichte gebieden.

Donc le matin, vous observez dans quelle direction le tournesol est tourné, et vous la notez sur la zone vide de la base.
's Ochtends zie je naar welke kant de zonnebloem wijst, en je geeft dit aan op het lege stuk onderaan.

Et je cherchais des signes de l'existence d'un réseau souterrain au travers d'images satellite. Et nous avons finalement identifié une zone d'effondrement à la surface, de grosses pierres, des piles de rochers, et cela voulait dire qu'il y avait du vide en dessous,
Ik zocht naar aanwijzingen voor het bestaan van grottensystemen door middel van satellietfoto's. Uiteindelijk vonden we een gebied waar het oppervlak ingezakt was -- grote rotsblokken, hopen stenen -- en dat betekent dat er zich een leegte onder bevond.