Traduction de «veux voir les preuves » (Français → Néerlandais) :

Je veux voir les preuves qui vont servir à justifier.
Ik wil het bewijs erachter zien.

Je pourrais vous donner d'innombrables études et preuves de cette affirmation, mais je ne le ferai pas parce que, si vous voulez les voir, ces preuves sont tout autour de vous.
Ik kan je ontelbare onderzoeken en gegevens tonen die dit bewijzen. Dat doe ik niet, want als je het wilt zien, vind je dat bewijs overal om je heen.

Demandez à voir les preuves.
Vraag om het bewijs.

Si vous y réfléchissez, si vous ouvrez seulement les yeux sur cette éventualité, et que vous commencez à relier les points, vous pouvez en voir des preuves partout.
Als je dit bedenkt, je ogen opent voor deze mogelijkheid en de optelsom maakt zie je overal bewijzen.

On pourrait en voir la preuve dans presque n'importe quelle famille où un enfant grandit avec d'autres musiciens dans la famille.
Bewijs hiervoor zien we vaak in families waar een kind opgroeit met andere muzikanten in de familie.

Et pourtant, nous ne pouvons voir aucune preuve convaincante de cela.
Toch zien we er geen overtuigend bewijs van.

Alors je veux voir comment les choses fonctionnent et ce qui se passe.
Dus wil ik zien hoe dingen werken en wat er gebeurt.

Cela veut dire que je veux voir beaucoup de détails.
Dat betekent dus dat ik veel details wil zien.

Maintenant je veux voir le dos de l'animal.
Kijk nu naar rug van het dier.

(Rires) Je veux voir un programme mathématique tout nouveau, reconstruit depuis la base, basé sur la présence des ordinateurs, ordinateurs qui sont déjà omniprésents.
(Gelach) Wat ik wil zien is een volledig vernieuwd, gewijzigd wiskundecurriculum, van de bodem opgebouwd, gebaseerd op de aanwezigheid van computers, die vandaag haast alomtegenwoordig zijn.