Vertaling van "veux juste vous raconter mon histoire " (Frans → Nederlands) :

Je veux juste vous raconter mon histoire.
Ik wil jullie mijn verhaal vertellen.

Mais la raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui, la raison pour laquelle je vous raconte mon histoire, c'est parce que je veux encourager les jeunes à avoir des rêves.
Maar de reden waarom ik hier vandaag ben, de reden waarom ik jullie mijn verhaal vertel, is omdat ik jongeren wil stimuleren om te durven dromen.

j'ai raconté mon histoire et j'ai dit, Qu'est-ce que vous en pensez ? Et au fond de la salle, une femme s'est levée et a dit, Depuis 35 ans que je vis dans cet endroit abandonné de tous, vous êtes la seule personne qui soit venue et nous ait traité avec dignité.
Ik deed mijn verhaal en zei: Wat denk je? Achter in de zaal stond een vrouw op en zei: Na 35 jaar leven op deze godvergeten plek, ben je de eerste die hier is gekomen en ons met waardigheid heeft behandeld.

Alors laissez-moi vous raconter mon histoire.
Laat me dus mijn verhaal vertellen.

Je vais vous raconter mon histoire.
Ik zal mijn verhaal beginnen.

et je vais vous raconter mon histoire personnelle.
Ik zal je mijn persoonlijke verhaal vertellen.

Permettez-moi de vous raconter mon histoire.
Laat me jullie mijn verhaal vertellen.

(Rires) Laissez-moi vous raconter mon histoire.
(Gelach) Ik zal u mijn verhaal vertellen.

Je veux juste vous dire, deux histoires sont arrivées ces deux dernières années.
Ik vertel jullie twee verhalen van de afgelopen twee jaar.

Maintenant, quand j'ai commencé à parler à des sociétés et je leur ai dit que nous voulions raconter cette histoire, et ils ont dit: «Non, nous voulons que vous racontiez une histoire. Nous voulons que vous racontiez une histoire, mais nous voulons juste raconter notre histoire. Vous voyez, quand j'étais enfant et que mon père m’attrapait en train de mentir - il me jetait le regard qu'il m'a souvent jeté -- il disait, Mon fils, il y a trois côtés à chaque histoire.
Toen ik begon te praten met bedrijven en hen vertelde dat we dit verhaal wilden vertellen, zeiden ze: Nee, we willen dat jij een verhaal vertelt. Wij willen dat jij een verhaal vertelt, maar wij willen gewoon ons verhaal vertellen. Toen ik een kind was en mijn vader betrapte op een leugen - daar geeft hij mij de blik die hij me vaak gaf - hij zei: Zoon, er zijn drie kanten aan elk verhaal.