Traduction de «veut changer de trajectoire » (Français → Néerlandais) :

On comprend que, si on veut changer de trajectoire dans la vie ou en ballon, on doit changer d'altitude.
Dus als we onze richting willen veranderen in het leven, of in een ballon, moeten we van hoogte veranderen.

Nous devons être courageux pour changer de trajectoire, pour investir dans autre chose, pour penser que nous pouvons changer les choses.
We moeten de koers durven verleggen, investeren in iets nieuws, denken dat we het kunnen.

Deuxième partie de la solution -- nous devons trouver un moyen d'exploser un astéroïde, ou de changer sa trajectoire.
Deel twee van de oplossingen: we moeten uitzoeken hoe we een asteroïde kunnen opblazen of zijn traject wijzigen.

Elle montre six catégories distinctes de choses que nous pouvons faire pour changer la trajectoire.
Dan zijn er zes verschillende categorieën van dingen die we kunnen doen om de koers te wijzigen.

En tant qu'humains, nous percevons moins d'un billionième des ondes lumineuses. « Notre expérience de la réalité, dit le neuro-scientifique David Eagleman, est limitée par notre biologie ». Il veut changer cela. Sa recherche sur le fonctionnement de notre cerveau l'a mené à créer de nouvelles interfaces — comme une veste sensorielle — pour recueillir des informations, précédemment non perçues, sur le monde qui nous entoure.
Als mens kunnen we minder dan één tiende van een triljoenste van alle lichtgolven waarnemen. Onze ervaring van de realiteit , zegt neurowetenschapper David Eagleman, is beperkt door onze biologie. Hij wil dat veranderen. Zijn onderzoek naar onze hersenprocessen leidde hem naar nieuwe interfaces - zoals een zintuiglijk vest - om voordien ongeziene informatie over de wereld om ons heen op te nemen.

Personne ne veut changer son mode de vie pour améliorer le monde, ou parce qu'on devrait le faire.
Niemand wil zijn levenswijze veranderen alleen maar omdat het goed is voor de wereld of omdat we zouden moeten.

Il ne nous est pas possible d'observer des molécules en action. Drew Berry veut changer cela. A TEDxSydney, il nous montre des animations très précises (et amusantes) qui aident les chercheurs à voir des processus internes à nos cellules, impossibles à voir autrement.
Wij hebben geen mogelijkheden om moleculen en wat ze doen direct waar te nemen - Drew Berry wil daar wat aan doen. Op TEDxSydney toont hij zijn wetenschappelijk nauwkeurige (en onderhoudende!) animaties die onderzoekers onzichtbare processen in onze eigen cellen helpen zien.

Si on veut changer de direction, il faut démarrer une conversation.
Als we een andere richting uit willen, moeten we in gesprek gaan.

Aucun journal ne raconte sa douleur, ou ce qu'elle veut changer dans cette société.
Er is geen krant die haar pijn beschrijft, en wat ze wil veranderen in deze maatschappij.

Et si nous pouvions cultiver de délicieux aliments, riche en nutriments, en intérieur, partout dans le monde ? Caleb Harper, directeur de CitiFARM au Media Lab du MIT, veut changer le système alimentaire en connectant les producteurs à la technologie. Découvrez ses « ordinateurs alimentaires » et regardez ce à quoi l'agriculture de demain pourrait ressembler.
Stel dat we heerlijk en voedzaam voedsel waar dan ook ter wereld binnen konden kweken. Caleb Harper, directeur van CitiFARM aan het MIT Media Lab, wil het voedselsysteem veranderen door kwekers te koppelen aan techniek. Maak kennis met de 'voedselcomputers' van Harper en vang een glimp op van wat de toekomst van de landbouw zou kunnen zijn.