Vertaling van "verront de leur " (Frans → Nederlands) :

Cela signifie que ceux d'entre nous dans cette pièce qui ont moins de 50 ou soixante ans verront comment ces paradoxes seront résolus, et que ceux qui ont plus de 60 ans ne verront peut-être pas leur résultat, mais nos enfants et nos petits-enfants les verront certainement.
Dat betekent dat diegenen in deze zaal die jonger zijn dan 50 of 60 jaar, zullen zien hoe deze paradoxen worden opgelost, en diegenen die ouder zijn dan 60 zullen misschien niet de oplossing zien, maar onze kinderen en kleinkinderen zeker wel.

Mais même si je ne devais pas faire partie de l'équipage, eh bien, je vais vous faire une promesse : la plupart d'entre vous, enfin moins les 85 qui ne verront pas 2030, (Rires) (Applaudissements) ils verront de leur vivant une mission habitée vers Mars.
Maar zelfs als ik geen deel uitmaak van de bemanning, beloof ik jullie: de meesten van jullie, minus de 85 mensen die 2030 niet halen -- (Gelach) (Applaus) zullen tijdens hun leven een bemande Marsmissie meemaken.

Ils le verront comme le moment de gloire où on a mis en place les fondations mêmes de leurs vies de leur société, leur futur, Vous savez c'est un peu comme venir au monde.
Zij gaan het bezien als een glorieus moment waarop wij de basis van hun levens gelegd hebben. Van hun maatschappij, van hun toekomst. Weet je, het is een beetje als een geboorte.

Là où certains verront des histoires de privation et d'échec financier, les voyageurs voient leur existence à travers le prisme de la délivrance et de la liberté.
Waar anderen verhalen van ontbering en economische mislukking zien, zien reizigers hun eigen bestaan door een bril van bevrijding en vrijheid.