Traduction de «vas tomber par terre » (Français → Néerlandais) :

Et puis, nos mères nous disent, attention de ne pas tomber, parce que tu vas tomber par terre.
En moeder zegt, pas op dat je niet valt, want je zult omvallen.

J'en ai assez. Eh bien c'est un problème, parce que d'une façon ou d'une autre, il faut l'obliger à se bouger, parce que la nuit va tomber et que le coin va devenir dangereux.
Ik heb het gehad. Nou, dat is een probleem op de een of andere manier moet je deze kerel in beweging krijgen want het wordt snel donker en gevaarlijk.

Le jour suivant, j'ai observé de nouveau la matriarche casser une branche pour la mettre dans sa bouche, puis en casser une deuxième, et la laisser tomber par terre.
De volgende dag keek ik weer en zag de matriarch een tak afbreken en in haar mond steken en een tweede tak afbreken die ze op de grond liet vallen.

Il fait à peu près 250 mètres de large ce qui est assez gros - grande taille, vous voyez, plus grand qu'un stade de foot - et il va frôler la Terre en avril 2029.
Ze is ongeveer 250 meter doormeter, dus vrij groot formaat, groter dan een voetbalstadion - en ze gaat langs de Aarde scheren in april van 2029.

Ensuite, le Soleil va grandir, grossir, et il va avaler la Terre ou la transformer en une mer de lave.
Dan zal de zon groeien en groeien en ofwel de Aarde opnemen of ze tenminste veranderen in een zee van lava.

Et on ne sait jamais quand on va tomber sur un de ces pièges.
Je weet nooit wanneer je zo'n valkuil inloopt.

Nous avons beaucoup parlé de la science derrière le déplacement des objets - on lance une balle en l'air, il y a des méthodes pour prédire exactement comment elle va tomber.
We hebben het al veel gehad over de wetenschap van hoe dingen bewegen - je gooit een bal in de lucht, en er zijn manieren om exact te berekenen hoe die zal vallen.

Et vous voyez qu'il recule -- il essaye de reprendre son équilibre, il regarde où est-ce qu'il va tomber.
Het stapt achteruit, probeert te compenseren, en kijkt naar de plaats waar het denkt te gaan vallen.

L'autre point décevant concernant notre statu quo est que la moitié de votre caca et pipi va fertiliser des terres agricoles.
De andere afknapper door deze status quo is dat de helft van al uw poep en plas landbouwgrond gaat bemesten .

Alors, il dit, tu vas poser par terre ton identité.
God zegt: Je legt je identiteit neer op de grond.