Vertaling van "vais vous en raconter une partie " (Frans → Nederlands) :

Mais je vais vous en raconter une partie aujourd'hui.
Daarover ga ik vandaag wat vertellen.

Je vais donc vous raconter notre vue de l'univers du 21ième siècle, de quoi est-il composé et quelles sont les grandes questions des sciences physiques -- au moins une partie de ces grandes questions.
Ik ga jullie vertellen over ons 21ste-eeuws beeld van het universum, waar het uit bestaat en wat de grote vragen in de fysische wetenschappen zijn -- tenminste een paar van de grote vragen.

En fait, au final, pour vous donner la clé de ce qui se passe ici, je vais vous la raconter : c'est qu'on leur donne le pouvoir.
Uiteindelijk is de sleutel van wat we doen dat we hen de kracht geven.

Donc, pour récapituler ce dont je veux vous parler, je ne vous ai pas raconté une partie de l'histoire de devenir diabétique.
Om af te sluiten, wil ik dit nog even kwijt. Ik liet wat weg uit het verhaal over mijn diabetes.

Je vais maintenant vous raconter les événements de la journée.
Nu over de incidenten van vandaag.

Je vais rapidement vous raconter deux histoires tirées de l'actualité récente.
Ik zal kort iets over twee verhalen vertellen die recent in het nieuws waren.

Je ne vais pas vous raconter des histoires de travail d'équipe ou de coopération.
Ik zal u niets vertellen over teamwerk of samenwerking.

Je ne vais pas vous raconter cette histoire-là.
Dat verhaal vertel ik je niet.

Quelqu'un ? » Je n'aime pas beaucoup parler de ça, mais je vais vous le raconter aujourd'hui.
Iemand? Ik praat er niet graag over, maar vandaag krijgen jullie het verhaal.

(Applaudissements) En faisant cela, je vais aussi vous raconter quelques leçons de vie que, croyez-le ou non, j'ai reçues dans cette aventure où je ne porte rien de neuf.
(Applaus) Terwijl ik dit doe, vertel ik jullie ook een paar levenslessen die ik opgepikt heb tijdens deze avonturen waarbij ik niets nieuws draag.