Traduction de «vais revenir au début » (Français → Néerlandais) :

Nous avons donc cette image, qui est plutôt spectaculaire, et je vais revenir au début, où l'on trouve un processus mystérieux qui donne le coup d'envoi initial de l'univers.
We hebben dit tamelijk spectaculaire plaatje, en ik ga terug naar het begin, en daar treffen we een bepaald mysterieus proces aan dat het heelal opstart.

Et pour parler de cela, je vais commencer par revenir au début, parce qu'au début il y avait les marchandises.
Om daarover te vertellen, keer ik terug naar het begin. In het begin waren er grondstoffen.

Je peux revenir au début, et voir le film à vitesse normale.
Ik kan terug naar het begin gaan en de film op volle snelheid afspelen.

Alors je vais revenir sur mon histoire.
Ik ga terug naar mijn verhaal.

Maintenant je vais revenir à la mappemonde.
Misschien kan ik van daar terug overschakelen op de wereld.

Je vais revenir sur cette idée d'infection virale par l'ordinateur, un peu plus sérieusement.
Ik zal nog eens terugkomen op dat idee om aangestoken te worden door je computer, maar dan serieus.

Je vais revenir à cela dans une minute, mais avant qu'on passe à la psychologie du sexe, faut qu'on parle d'hormones.
Ik ga weer terug naar dat in een minuut, maar voor we gaan naar de psychologie van geslacht, kregen we om te praten over hormonen.

Et pour finir je vais revenir sur cette idée un peu folle de construire des ordinateurs à l'aide d'ordinateurs.
Tenslotte ga ik terug naar dat gekke idee over computers die computers bouwen.

Il faut aussi avouer que les maniaques du contrôle et les perfectionnistes ne devraient pas se faire tatouer, je vais revenir sur ce point dans quelques minutes.
Je kunt zeggen dat controlefreaks en perfectionisten geen tatoeage moeten nemen en daar zal ik zometeen op terugkomen.

Je vais revenir à aujourd'hui, à maintenant, je veux vous montrer où Voyager 1 se trouve.
Ik ga terug naar vandaag, nu, en ik wil jullie laten zien waar de Voyager 1 is.