Vertaling van "utilisé ces trains et ces routes pour retourner " (Frans → Nederlands) :

Mais alors que le prix de l'essence augmente, les gouvernements russes ont investi dans des infrastructures pour unifier le pays, l'est et l'ouest. Mais rien n'a impacté aussi négativement sur la distribution démographique de la Russie. Parce que les personnes à l'est, qui d'ailleurs ne voulaient pas rester la bas ont utilisé ces trains et ces routes pour retourner à l'ouest. Le résultat, c'est que l'est de la Russie, aujourd'hui, qui fait deux fois la taille de l'Inde, est peuplé d'exactement 6 millions de Russes.

https://www.ted.com/talks/para (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar toen de olieprijs steeg, investeerden Russische regeringen in infrastructuur om het land, oost met west, te verenigen. Maar niets heeft de demografische verdeling van Rusland meer pervers beïnvloed. Omdat de mensen in het oosten, die daar al tegen hun zin zaten, gebruikmaakten van die treinen en wegen, om terug naar het westen te verhuizen. Als gevolg daarvan wonen in het Russische Ver ...[+++]

https://www.ted.com/talks/para (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Parag Khanna cartographie le futur des pays. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/para (...) [HTML] [2016-01-01]

Parag Khanna brengt de toekomst van landen in kaart - TED Talks -

Un comité d'enfants de 12 ans découvrirait en 20 minutes que le moyen le plus efficace d'utiliser l'espace réduit des routes, c'est d'installer des voies exclusives pour les bus.

https://www.ted.com/talks/enri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Een comité van twaalfjarige kinderen zou er in twintig minuten achter komen dat de meest efficiënte manier om schaarse wegruimte te benutten het gebruik van aparte busbanen is.

https://www.ted.com/talks/enri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi les bus sont un symbole de la démocratie en action - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/enri (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom bussen staan voor een democratie die werkt - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusq ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Tout comme les pilotes de voiture de course peuvent utiliser toute la friction entre le pneu et la route, toutes les capacités de la voiture pour aller aussi vite que possible, nous voulons utiliser toutes ces capacités pour éviter tous les accidents que nous le pouvons. Vous pouvez pousser la voiture à la limite non pas parce que vous conduisez trop vite, mais parce que ...[+++]

https://www.ted.com/talks/chri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Net als autocoureurs gebruik maken van alle wrijving tussen de band en de weg, om de auto zo snel mogelijk te laten gaan, willen wij alle functionaliteiten gebruiken om zoveel mogelijk ongevallen te voorkomen. Als de auto over zijn limiet gaat, niet omdat jij te snel rijdt, maar omdat er een ijsplek is op de weg, dan zijn de voorwaarden veranderd.

https://www.ted.com/talks/chri (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Chris Gerdes : La voiture de course du futur : 240 km/h, sans pilote - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/chri (...) [HTML] [2016-01-01]

Chris Gerdes: De toekomstige raceauto — 240 km/h zonder chauffeur - TED Talks -

En tout cas, ces plans de domination ne passent pas inaperçus, il y a une grande guerre -- Sauron est vaincu et s'évanouit, et l'Anneau Unique est perdu. Mais l'Anneau Unique est malin. Il a un esprit à lui et veut retourner à Sauron, ce qui nous ramène à ses pouvoirs: Premièrement: l'Anneau attire tout le monde (enfin, presque tout le monde) avec la promesse que, oui, ce petit anneau peut être une arme puissante ou un outil pour ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe dan ook, deze plannen voor overheersing gaan niet onopgemerkt, er is een grote oorlog -- Sauron wordt verslagen en vervaagt en de Ene Ring gaat verloren. Maar de Ene Ring is speels. Hij heeft een eigen geest en wil terug gaan naar Sauron, wat ons terug brengt naar zijn krachten. Ten eerste: de ring verleidt iedereen (Nou, bijna iedereen) met beloftes dat, ja deze kleine ring kan een groot wapen zijn of gereedschap om de wereld te veranderen, en goh, zie jij er niet u ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

The One Ring Explained. (Lord of the Rings Mythology Part 2) - author:CGP Grey

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

The One Ring Explained. (Lord of the Rings Mythology Part 2) - author:CGP Grey

L'anglais est une langue qui a plusieurs facettes susceptible de se transformer indéfiniment. Vous pensez peut-être qu'un anglais des banlieues est signe d'ignorance, mais je suis ici pour vous annoncer que même les Américains instruits ont l'air ridicules aux yeux des Anglais ! Alors, quand mon professeur vient dans le quartier et dit : « Salut », je l'interromps et dit : « Mais nooooon », vous ne faites pas preuve d'instruction... Un langage approprié requiert : « Ça roule ? » Vous pensez peut ...[+++]

https://www.ted.com/talks/jami (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Want Engels heeft een veelzijdige oratie, onderhevig aan oneindige verandering. Misschien denk je dat het onwetend is om gebroken Engels te spreken. Maar ik zeg je dat zelfs 'welbespraakte' Amerikanen dwaas klinken volgens de Britten. Dus wanneer mijn docent in de wijk komt en Hallo zegt Houd ik hem tegen en zeg Neee..... . Jíj bent niet welbespraakt ... Juist is te zeggen: wat is goed Je denkt misschien dat is ghetto en niet cool. Maar ik zeg je dat ook onze taal regels heeft. Dus wanneer mammie mij belachelijk maakt en zegt: je bent gek dat jij gaat naar de winkel zeg ik Mammie, nee, die zin overtreedt de wet . Het ...[+++]

https://www.ted.com/talks/jami (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Trois façons de parler anglais - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jami (...) [HTML] [2016-01-01]

3 manieren om Engels te spreken - TED Talks -

C'est comme cette photo de mon grand-père tenant ma mère, du point de vue des données. J'ai dû aller dans le système pour la trouver. Donc ce que je propose maintenant c'est de nous retourner pour attraper cette poussière, de chercher en nous notre génotype, d'aller dans les archives médicales pour y prendre notre dossier, et de l'utiliser pour construire ens ...[+++]

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Net als de foto van mijn opa met mijn moeder vanuit dataperspectief. Ik moest in het systeem duiken om dit eruit te halen. Wat ik hier voorstel, is dat we het stof achter ons grijpen, dat we in ons lichaam reiken en er het genotype uit halen, dat we uit het medische systeem onze gegevens halen en wij het samen gebruiken om iets voor de gemeenschap te betekenen.

https://www.ted.com/talks/john (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

John Wilbanks : Regroupons nos données médicales - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/john (...) [HTML] [2016-01-01]

John Wilbanks: Laten we onze medische data combineren - TED Talks -

Regarde ces jeunes filles qui retournent à l'école quand on leur jette de l'acide au visage. Et je souris, et j'acquiesce, réalisant que je suis en train d'observer des femmes et des filles qui utilisent leurs propres traditions et pratiques religieuses, les transformant en instruments d'opposition et d'opportunité.

https://www.ted.com/talks/kavi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Kijk eens naar die jonge meisjes die terug naar school gaan nadat er zuur in hun gezicht is gegooid. Ik lach en ik knik en realiseer me dat ik vrouwen en meisjes zie die hun eigen religieuze tradities en praktijken gebruiken en veranderen tot instrumenten van de oppositie en kansen.

https://www.ted.com/talks/kavi (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Kavita Ramdas: Ces femmes radicales qui embrassent la tradition - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/kavi (...) [HTML] [2016-01-01]

Kavita Ramdas: Radicale vrouwen die traditie omarmen - TED Talks -

Vous êtes témoins du fait qu'elle est là, sur l'appareil Garmin utilisé par une équipe de secours. Et pour Haïti, voici la carte qui montre sur le côté gauche là, cet hôpital, en fait c'est un navire-hôpital. Voici une carte en temps réel qui montre les routes bloquées les bâtiments endommagés, les camps de réfugiés. Elle montre des choses dont on a besoin. A ...[+++]

https://www.ted.com/talks/tim_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Getuige het feit dat het hier op dit Garmin apparaat staat gebruikt door een reddingsteam in het veld. Hier is de map die laat zien aan de linkerkant, dat ziekenhuis -- eigenlijk is het een ziekenhuisschip. Dit is een real-time kaart die gesloten wegen laat zien, beschadigde gebouwen en vluchtelingen kampen. Het laat dingen zien die nodig zijn [voor reddings- en liefdadigheidswerk]. Zo, als je er al helemaal mee te maken hebt gehad, wilde ik alleen zeggen: wat je ook aan het doen bent, of je nu hebt geroepen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/tim_ (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Tim Berners-Lee : l'année où les données libres ont gagné le monde - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/tim_ (...) [HTML] [2016-01-01]

Tim Berners-Lee: Het jaar dat open data zich over de wereld verspreide - TED Talks -

« C'est pourquoi, je me plais dans les infirmités » a écrit St Paul dans la seconde lettre aux Corinthiens « car, quand je suis faible, c'est alors que je suis fort. » En 1988, je suis allé à Moscou pour interviewer des artistes de la scène soviétique underground. Je m'attendais à ce que leur travail soit dissident et politique. Mais le radicalisme de leur œuvre reposait en fait dans la réinsertion de l'humanité dans une société qui était en train de détruire l'human ...[+++]

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

“Daarom vind ik welbehagen in zwakheden,” schreef Paulus in 2 Korintiërs, “want als ik zwak ben, dan ben ik machtig.” In 1988 ging ik naar Moskou om kunstenaars te interviewen van de Sovjet-ondergrondse, en ik verwachtte dat hun werk dissident en politiek zou zijn. Maar het radicalisme dat ze in hun werk legden, bestond in het terugbrengen van menselijkheid in een samenleving die menselijkheid zelf aan het vernietigen was, zoals, in zekere zin, de Russische samenleving dat nu weer doet. Een van de kunstenaars zei tegen me: “We werden niet tot kunstenaars, maar tot engelen opgeleid.” In 1991 ging ik terug om die kunstenaars weer te zien. ...[+++]

https://www.ted.com/talks/andr (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment les pires moments de nos vies font de nous ce que nous sommes - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/andr (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe het slechtste in ons leven ons maakt tot wie we zijn - TED Talks -

Anderen hebben gezocht naar : ces routes pour bas ont utilisé ces trains et ces routes pour retourner plus efficace d'utiliser réduit des routes voies exclusives pour mets dans mes mains plein de routes temps pour course peuvent utiliser trop vite route voiture pour personne pour l'utiliser dont les choses ces plans lui et veut tout outil pour veut retourner langues quand j'utilise peut-être que cela signe d'ignorance vous pensez cours de route suis ici pour l'utiliser aller dans pour la trouver système pour nous retourner filles qui utilisent suis en train utilisent leurs propres quand on leur filles qui retournent l'appareil garmin utilisé montre des choses dire un grand montre les routes secours et pour était en train interviewer des artistes moscou pour suis retourné utilisé ces trains et ces routes pour retourner

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

utilisé ces trains et ces routes pour retourner ->

Date index: 2024-02-29