Traduction de «une version légèrement modifiée » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit d'aveuglement au changement. Vous allez voir deux images, dont l'une est une version légèrement modifiée de l'autre.
Ik zal het even pauzeren als dat lukt. Dit is veranderingsblindheid.

Les réglementations et codes actuels ont été écrits en considérant que les meilleures pratiques demeureraient les meilleures pratiques, qu'elles ne seraient que légèrement modifiées.
De hedendaagse wet- en regelgeving werd geschreven in de veronderstelling dat de beste praktijken voor eeuwig de beste praktijken zouden blijven met af en toe wat bijsturen.

(Rires) Vous voulez une version légèrement plus laide de vous-même.
(Gelach) Het liefst een iets lelijkere versie van jezelf.

Car en plus des objets massifs, la gravité attire aussi la lumière et d'autres particules sans masse (mais ayant de l'énergie), Donc la trajectoire d'un photon de lumière peut être modifiée légèrement lorsqu'il est au voisinage du soleil, ou complètement absorbé par un trou noir.
Want de zwaartekracht werkt ook op licht en andere massaloze (maar energetische) deeltjes, zodat een lichtfoton een beetje afbuigt als het langs de zon gaat, of zelfs gevangen wordt door een zwart gat.

Nous sommes déjà en train de construire une version modifiée Cas9 faite pour changer une seule lettre afin de soigner la maladie dans la cellule. Dans une décennie ou deux
We zijn nu al een gemodificeerde versie van Cas9 aan het maken die is gemaakt om een kleine letter te veranderen, de ziekte te genezen in de cell.

En analysant ces artéfacts, on peut récupérer le son en utilisant une version modifiée de notre algorithme.
Door het analyseren van deze artefacten, kunnen we zelfs geluid herstellen met een aangepaste versie van ons algoritme.