Vertaling van "une variabilité naturelle causée " (Frans → Nederlands) :

Et il y a une variabilité naturelle causée par le Soleil, causée par El Nino.
Er is de natuurlijke variabiliteit veroorzaakt door de zon, door El Niños.

Nous sommes très au-delà de la variabilité normale, naturelle.
We zitten ver boven de normale, natuurlijke variabiliteit.

Donc nous pouvons affirmer avec quasi certitude que les canicules sévères au Texas et à Moscou n'étaient pas naturelles ; elles ont été causées par le réchauffement climatique.
Dus we kunnen met een grote mate van zekerheid zeggen dat de hittegolven in Texas en Moskou niet natuurlijk waren; ze waren het gevolg van opwarming.

Par exemple, notre réseau sur-centralisé est très vulnérable à l'effet de cascade et aux pannes d'électricité qui peuvent détruire une économie causées par une mauvaise météo spatiale ou d'autres catastrophes naturelles ou une attaque terroriste.
Bijvoorbeeld: ons over-gecentraliseerde net is zeer kwetsbaar voor om zich heen grijpende en potentieel economie-verwoestende uitvallen veroorzaakt door slecht ruimteweer of andere natuurrampen of een terroristische aanslag.