Vertaling van "une surface claire et uniforme " (Frans → Nederlands) :

On les remarque particulièrement quand on regarde une surface claire et uniforme, comme un écran d'ordinateur vide, de la neige, ou un ciel dégagé, où la consistance du fond fait qu'on les distingue plus facilement.
Floaters zie je vooral goed als je naar een egaal helder vlak kijkt, zoals een leeg computerscherm, sneeuw, of een heldere lucht, waarbij de achtergrond ze beter zichtbaar maakt.

Cela rend la surface du verre uniforme à un niveau microscopique, permettant à la lumière de la frapper sans être dispersée dans différentes directions.
Dat maakt het oppervlak van glas eenvormig op microscopisch niveau, waardoor licht erop kan vallen zonder in verschillende richtingen te worden verspreid.

Maintenant nous allons employer une technique où nous utilisons du fusain sur une feuille séparée et nous le récupérons avec une peau de chamois enroulée autour du doigt, ainsi nous pouvons réaliser une surface quasiment uniforme assez rapidement.
Nu gebruiken we een techniek waarbij we wat houtskool aanbrengen op een separaat stuk papier. Vervolgens pakken we het op met een lederen chamois ( eem lederen lap ) om de vinger gerold. Hiermee kunnen we vrij snel een redelijk effen oppervlak creëren

N'essayez pas d'avoir une surface uniforme, puisque les fleurs forment généralement des bouquets.
Probeer geen eenvormig geheel te maken, want bloemen groeien meestal in clusters.