Vertaling van "une question différente à poser " (Frans → Nederlands) :

J'ai trouvé une question différente à poser aux animaux.
Ik heb een andere vraag gevonden om aan dieren te stellen.

L'autre jour, mon fils est venu près de moi et je lui ai demandé d'aller vérifier le courrier dans la boîte aux lettres. Il m'a regardé un peu étonné et m'a dit : « Pourquoi la boîte ne se vérifie pas toute seule ? Elle pourrait nous dire quand il y a du courrier ! » (Rires) Je me suis dit que c'était vraiment une bonne question ! Ils peuvent poser des tas de questions, et parfois on s'aperçoit qu'on n'a pas les bonnes réponses.
Mijn zoon kwam een keer bij me en ik vroeg hem: Ren eens naar de brievenbus en kijk of er post is. Hij keek me verward aan, en zei: Kan die brievenbus niet zelf kijken en vertellen of er post is? (Gelach) Ik dacht: Dat is een goede vraag. Ze kunnen honderden vragen stellen en soms hebben we geen goed antwoord.

La question à se poser, c'est pourquoi je vous montre tout ça ?
Waar gaat dit om, waarom laat ik dit zien?

J'ai une question à vous poser : Êtes-vous croyants ?
Ik heb een vraag voor je: ben je religieus?

La question évidente à poser serait, lesquelles pensez-vous être les plus importantes ?
De voor de hand liggende vraag zou zijn om te vragen, wat denken jullie dat het grootste probleem is?

J'ai juste une question à vous poser.
Ik wil je iets vragen.

J'ai une question à vous poser.
Ik heb een vraag voor jou.

En fait, la question à se poser maintenant est qui sommes-nous?
De vraag is nu, wel, wie zijn we?

Et c'est là que j'ai une question à vous poser à tous.
Hierover wilde ik jullie allemaal een vraag stellen.

Il n'y a que trois questions à se poser : Il y a-t-il plus d'un personnage dans le film qui soit feminin et qui ait du texte ?
Je moet je drie vragen stellen: Is er meer dan één personage in de film dat vrouwelijk is en iets te zeggen heeft? .