Vertaling van "une petite zone en amande " (Frans → Nederlands) :

Comme les études avec des chats dans les années 50 ont montré que stimuler une petite zone en amande au plus profond du cerveau, appelée l'amygdale, conduit à des comportements agressifs ou prédateurs.
Studies met katten in de jaren vijftig toonden aan dat de stimulatie van een amandelvormig deeltje diep in het brein, de amygdala, leidt tot agressief of roofzuchtig gedrag.

Donc, ce qu'ils font, c'est qu'ils emménagent dans une zone et essayent d'établir une nouvelle tradition dans une petite zone géographique.
Ze verhuizen naar een gebied en proberen een nieuwe traditie in een klein geografisch gebied te introduceren.

Maintenant, je vais concentrer les prochaines diapos sur cette petite zone là.
Goed, in de volgende dia's richt ik me alleen even op dat kleine vierkantje daar.

Les ONGs et les gouvernements passent beaucoup de temps, d'énergie et de ressources sur quelques petites zones, en général.
NGO's en overheden spenderen meestal veel tijd en energie en middelen in een paar kleine gebieden.

Ce sont de petites zones de l'Angleterre et au Pays de Galles - les plus pauvres à droite, les plus riches à gauche.
Dit zijn kleine gebieden van Engeland en Wales - de armste aan de rechterkant, de rijkste aan de linkerkant.

Donc ça dépasse déjà suffisamment, et à partir de là vient ça, cette petite zone appelée la médiathèque.
Het steekt al voldoende de ruimte in, en daar aan hangt dan dit kleine blokje, de Mediatheque.

Il faut juste les distribuer dans ces petites zones.
We moeten ze alleen nog bezorgen in een redelijk klein gebied.

Mais une table avec un immense tableau noir au milieu, avec nombre de petites zones de roches de dinosaures si vous arrivez à survivre à l'expédition.
Maar wel een met een enorm krijtbord in het midden, met veel kleine gebieden van dinosaurusrots, als je een expeditie zou kunnen overleven.

Mais dans ce cas nous limitons notre sphère économique à de toutes petites zones.
Maar dan beperken we ons tot een economisch klein gebied,

Et si vous pouvez imaginer que cette petite zone n'est qu'un cinquantième de la taille de la pleine lune.
Bedenk je dat dit kleine gebied slechts 1/50e deel van de omvang van een volle maan uitmaakt.