Vertaling van "une grande source de cellules " (Frans → Nederlands) :

(Rires) C'est une grande source de cellules souches.
(gelach) Het is een grote bron aan stamcellen.

Maintenant, une chose relie un peu la résistance du muscle squelettique au cancer -- au cancer comme processus de réparation du corps qui échappe au contrôle -- est la présence d'un facteur appelé MyoD dans le muscle squelettique. MyoD est responsable de la différenciation des cellules en cellules musculaires. Donc cette protéine, MyoD, a été testée sur de nombreux autres types cellulaires et il a été montré qu'elle peut convertir une grande variété de cellules en cellules de muscle strié.
Wat de weerstand van skeletspieren tegen kanker samenhoudt -- tegen kanker als een ongecontroleerde herstelrespons -- is dat skeletspieren een factor genaamd MyoD hebben. De functie van MyoD is dat het cellen doet differentiëren tot spiercellen. Deze verbinding, MyoD, is getest op vele verschillende celtypes, en blijkt deze verschillende celtypes tot skeletspiercellen te converteren.

Et il s'avère, que la graisse est l'une des meilleures sources de cellules souches adultes.
Vet blijkt een van de beste bronnen van volwassen stamcellen te zijn.

Mais ces pores sont souvent plus grands que les cellules, donc même si c'est en 3D, la cellule pourrait le voir comme une surface incurvée, et ce n'est pas très naturel.
De openingen zijn vaak veel groter dan de cellen, en daarom kan, zelfs al is het 3D, de cel het meer als een iets gebogen oppervlak zien, en dat is een beetje onnatuurlijk.

Ce que vous voyez est un calamar bobtail hawaïen, qui a été retourné sur son dos, et ce que j'espère vous pouvez voir, sont ces deux lobes luisants qui abritent les cellules Vibrio fischeri, elles vivent là dedans en grand nombre de cellules cette molécule est là, et elles émettent de la lumière.
Je kijkt nu naar Euprymna scolopes, en het is op zijn rug gelegd, en wat ik hoop dat je kan zien zijn deze twee lichtgevende stukken, hierin leven de Vibrio fischeri, ze leven er in grote aantallen, het molecuul is er, en ze maken licht.

La moelle osseuse est une riche source de cellules souches adultes.
Beenmerg is een rijke bron van volwassen stamcellen.

Pire, si une grande proportion des cellules ne décharge jamais, elles sont superflues, et l'évolution aurait dû s'en débarrasser depuis longtemps.
Erger, als een groot deel van de cellen nooit actief worden, dan zijn ze overbodig en zouden ze door de evolutie al lang over boord moeten gezet zijn.

Vous pouvez voir les assemblages et les configurations de grandes et petites cellules en grappes et dans des endroits différents.
Je ziet collecties en configuraties van grote en kleine cellen in clusters en op verschillende plaatsen.

Je suis un ardent défenseur des conversations d'adultes qui sont basées sur des chiffres et des faits, et je souhaiterais conclure avec cette carte qui vous montre l'espace nécessaire pour obtenir seulement 16 ampoules par personne à partir de quatre des grandes sources possibles.
Daarom ben ik een groot voorstander van volwassen gesprekken gebaseerd op cijfers en feiten. Ik wil eindigen met deze kaart die voor je visualiseert hoeveel land er nodig zal zijn om toe te komen met slechts 16 lampen per persoon uit vier van de grote mogelijke bronnen.

C'est une grande source d'enseignements.
Het biedt vele perspectieven.