Traduction de «une grande perdante » (Français → Néerlandais) :

Et en effet, avec la mondialisation croissante Pour laquelle il y a des grands gagnants, et d'encore plus grands perdants le monde d'aujourd'hui est sans doute plus diversifié et injuste qu'il ne l'a jamais été au cours de l'histoire.
Door de toenemende globalisering - met als gevolg grote winnaars en nog grotere verliezers - is de wereld meer divers en onrechtvaardiger geworden dan misschien ooit in de geschiedenis.

Étape 1: enlever le grand perdant.
Dus hoe gaan we onze andere 2 vertegenwoordigers selecteren.

Et en ce qui concerne la planète l'agriculture a été une grande perdante.
En wat de planeet betreft is landbouw een grote verliezer geweest - zonder haar zouden mensen de omgeving nooit zoveel hebben veranderd door bossen te rooien, rivieren om te leiden, dammen te bouwen om overstromingen te maken en te voorkomen, waterputten uit te boren voor landbouw en, in de 20ste & 21ste eeuw te boren naar olie om te verwerken tot meststof.

Je pensais que la colonie 154 était du côté des perdantes car, les jours très secs, elle ne récoltait qu'à peine, alors que les autres colonies sortaient, et récoltaient beaucoup, mais, en fait, la colonie 154 est une grande réussite.
Dus al die tijd dacht ik dat dat kolonie 154 een verliezer was, want op echt droge dagen, werd er maar weinig gefoerageerd, terwijl de andere kolonies foerageerden en veel te eten kregen. Maar in feite is kolonie 154 een groot succes.